铜壶滴漏英文解释翻译、铜壶滴漏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 clepsydra

copper; cuprum
【医】 copper; Cu; cuprum

crock; cruse; kettle; pot
【医】 kettle; Lag.; lagena

【化】 leak through

铜壶滴漏（铜壶滴漏）是中国古代利用水滴流量计量时间的仪器，属于漏刻的一种，其名称可直译为“bronze pot water clock”或专业术语“clepsydra”。

由多级（通常为三至四级）铜制漏壶组成，最上层壶注水后，水滴通过壶底小孔逐层滴入底部受水壶。受水壶内放置刻有时辰标记的浮箭（或沉箭），随着水位上升，浮箭指示刻度以显示时间。这种设计通过多级补偿减缓水流速度波动，提升计时精度。

中文释义：以铜壶盛水，通过滴漏速率计量时间的装置，属漏刻计时器。
英文对应：
- Literal Translation: bronze pot water clock
- Technical Term: clepsydra（古希腊语源，泛指水钟）
- Descriptive Phrase: multi-level graduated water clock（强调分级刻度的结构特征）
  参考《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）收录词条“铜壶滴漏”的学术译法。

作为官方计时标准，铜壶滴漏自汉代沿用至明清，承担天文观测、宫廷报时、科举考试计时等职能。其“刻漏授时”的稳定性远超日晷，成为古代中国时间制度的物质载体。《周礼·夏官》已记载“挈壶氏”官职专司漏刻，印证其权威地位。宋代苏颂《新仪象法要》详细描述了三级补偿式漏刻的机械改良，体现古代工匠对精度的追求。

知识扩展：北京故宫博物院太和殿前现存乾隆年间铸造的铜壶滴漏（复制品），其原型可追溯至元代郭守敬设计的“大明殿灯漏”，通过齿轮传动将漏刻与机械报时结合，代表古代水钟技术高峰。

铜壶滴漏是中国古代的一种计时装置，其含义和用法可从以下方面综合解释：

铜壶滴漏指用铜制容器盛水，通过水滴匀速滴落来计量时间的装置。属于漏刻类计时器，又称刻漏，是中国古代主要的自动化计时工具之一。

近义词为“铜壶刻漏”，英语译为“copper clepsydra”。该装置体现了中国古代在流体力学和时间计量领域的智慧，现存实物如广州铜壶滴漏（元代）已被列为国家一级文物。

如需更详细的历史演变或机械结构，可查阅《中国科技史》等专业文献。