
【機】 assimilation number
absorb; assimilate; assimilation; intussusception; nationalization
【化】 assimilation
【醫】 assimilate; assimilation; integration
cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value
在漢英詞典語境下,“同化值”是一個語言學概念,主要指一個音素(語音單位)在特定語音環境中因受到相鄰音素的影響,其實際發音偏離了其基礎或詞典形式(citation form)發音的程度或結果。它反映了語音在語流中發生的同化現象。
核心定義與含義:
形成機制: 當兩個音素在語流中相鄰時,其中一個音素的發音特征(如發音部位、清濁性、鼻化等)可能會影響另一個音素的發音,導緻後者發生改變。這個改變後的發音特征就是該音素在此環境下的“同化值”。例如:
ten bikes
中 /n/
被後面的 /b/
同化為 /m/
,讀作 tem bikes
,/m/
就是 /n/
在此處的同化值)。input
中 /n/
被後面的 /p/
同化為 /m/
,讀作 imput
,/m/
同樣是 /n/
的同化值)。類型與表現: 同化值可以體現在音素的多種特征上:
/n/
在雙唇音前變為雙唇鼻音 /m/
。-s
在清輔音後讀清音 /s/
(如 cats
),在濁輔音後讀濁音 /z/
(如 dogs
),/s/
和 /z/
分别是後綴 -s
在不同環境下的清濁同化值。“同化值”在漢英詞典解釋中,核心指一個音素在特定語音組合中,因受到鄰近音素影響而發生實際發音變化後所呈現出的具體語音特征。它描述了音素在自然語流中動态變化的屬性,是理解和描述語音實際産出(而非抽象音位)的關鍵概念。
參考資料:
“同化值”的英文翻譯為assimilation number,常見于機械或生物化學領域。以下是詳細解釋:
同化(Assimilation)
指物質被吸收、轉化為自身組成部分的過程。例如:
值(Number)
此處指量化指标,用于衡量同化效率或能力,如單位時間内轉化的物質數量。
當前搜索結果權威性較低,建議參考專業文獻或行業标準進一步确認具體定義和計算方法。如需更全面的解釋,可查閱機械工程、生物化學相關領域的詞典或論文。
報複性的稅保管款編譯器階層語言逼在眼前的超長費誠摯除錯搭便車膽系協同失調抵還多列毛鈎蟲皮炎股利發放日期過程指針杭通氏染劑核?桁架塔花生胡亂甲苯烏頭原鹼寄存器控制淚珠靈妙模特兒偶磷苯茄屬青春後時期斯卡帕氏筋膜停止信號單元網膜