同化值英文解释翻译、同化值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 assimilation number

分词翻译：

同化的英语翻译：

absorb; assimilate; assimilation; intussusception; nationalization
【化】 assimilation
【医】 assimilate; assimilation; integration

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

专业解析

在汉英词典语境下，“同化值”是一个语言学概念，主要指一个音素（语音单位）在特定语音环境中因受到相邻音素的影响，其实际发音偏离了其基础或词典形式（citation form）发音的程度或结果。它反映了语音在语流中发生的同化现象。

核心定义与含义：
- 同化 (Assimilation)：指在语流中，一个音素为了发音更省力或更流畅，而在发音部位（如舌位）或发音方法（如清浊）上变得与相邻音素更相似的过程。这是语言中非常普遍的音变现象。
- 值 (Value)：在这里指“属性”、“特征”或“具体的表现”。
- 同化值 (Assimilated Value)：因此，“同化值”具体指的就是某个音素在发生同化后所呈现出的实际发音特征或属性。它描述的是该音素在特定上下文中的具体实现形式，而非其孤立或标准的发音形式。
形成机制：当两个音素在语流中相邻时，其中一个音素的发音特征（如发音部位、清浊性、鼻化等）可能会影响另一个音素的发音，导致后者发生改变。这个改变后的发音特征就是该音素在此环境下的“同化值”。例如：
- 顺同化：前面的音素影响后面的音素（如英语 ten bikes 中 /n/ 被后面的 /b/ 同化为 /m/，读作 tem bikes，/m/ 就是 /n/ 在此处的同化值）。
- 逆同化：后面的音素影响前面的音素（如英语 input 中 /n/ 被后面的 /p/ 同化为 /m/，读作 imput，/m/ 同样是 /n/ 的同化值）。
- 协同发音：更普遍的情况是相邻音素在发音器官动作上的相互协调，导致音素的实现形式（即其同化值）与孤立形式不同。
类型与表现：同化值可以体现在音素的多种特征上：
- 发音部位同化值：如上述例子中，齿龈鼻音 /n/ 在双唇音前变为双唇鼻音 /m/。
- 清浊同化值：如英语复数后缀 -s 在清辅音后读清音 /s/（如 cats），在浊辅音后读浊音 /z/（如 dogs），/s/ 和 /z/ 分别是后缀 -s 在不同环境下的清浊同化值。
- 鼻化同化值：元音在鼻辅音前可能被鼻化。
- 其他特征：如送气、舌根位置等也可能发生同化。

“同化值”在汉英词典解释中，核心指一个音素在特定语音组合中，因受到邻近音素影响而发生实际发音变化后所呈现出的具体语音特征。它描述了音素在自然语流中动态变化的属性，是理解和描述语音实际产出（而非抽象音位）的关键概念。

参考资料：

Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Wiley-Blackwell. (提供“assimilation”的标准定义和类型学)
Ladefoged, P., & Johnson, K. (2015). A Course in Phonetics (7th ed.). Cengage Learning. (详细解释同化现象及其在语音实现中的表现)
《语言学名词》审定委员会. (2011). 语言学名词. 商务印书馆. (提供“同化”和“音值”等核心术语的中文标准定义)
Cambridge Dictionary Online. (n.d.). Assimilation. (提供简明英语定义和常见例子)

网络扩展解释

“同化值”的英文翻译为assimilation number，常见于机械或生物化学领域。以下是详细解释：

词义解析

同化（Assimilation）
指物质被吸收、转化为自身组成部分的过程。例如：
- 生物学：植物通过光合作用将二氧化碳转化为有机物（碳同化）；
- 化学：物质在反应中被整合到新化合物中。
值（Number）
此处指量化指标，用于衡量同化效率或能力，如单位时间内转化的物质数量。

可能应用场景

工业流程：如机械系统中原料的转化效率；
生物代谢研究：评估细胞对养分的吸收能力；
环境科学：分析污染物在生态系统中的转化率。

注意事项

当前搜索结果权威性较低，建议参考专业文献或行业标准进一步确认具体定义和计算方法。如需更全面的解释，可查阅机械工程、生物化学相关领域的词典或论文。