通行稅的征收關卡英文解釋翻譯、通行稅的征收關卡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 toll gate

transit duty
【經】 passenger duty; transit dues; transit duty

【法】 toll bar

1. 術語定義

通行稅（Toll）指對通過特定路段、橋梁、隧道等基礎設施的車輛或人員征收的費用，屬于政府或特許機構獲取財政收入的行政手段。征收關卡（Toll Station/Checkpoint）是執行收費的物理站點，通常設立在交通節點（如高速公路入口、國界口岸）。

2. 英語對應譯法與場景

漢英詞典釋義：
- 通行稅 →Toll（如道路通行費）、Transit Tax（跨境場景）。
- 征收關卡 →Toll Booth（小型站點）、Toll Plaza（大型收費廣場）、Customs Checkpoint（涉及關稅）。
  來源：《牛津英漢漢英詞典》（第3版），商務印書館。

3. 功能與運作機制

征收關卡的核心職能包括：

4. 曆史與法律依據

中國古代的“關津稅”可視為雛形（《周禮·地官》記載關卡稽查職能）。現代法律基礎包括《中華人民共和國公路法》第58條，授權交通部門設立收費公路站點。

來源：國務院《收費公路管理條例》（2004年施行）。

5. 國際實例參考

權威引用來源：

“通行稅的征收關卡”這一表述需結合不同語境理解，主要涉及兩種含義：

國際貿易中的通過稅關卡
指曆史上對過境商品征收關稅的關口（如海關），主要針對途經本國但最終運往第三國的外國商品。例如伊朗、委内瑞拉等國家曾設置此類關卡。但因阻礙貿易且收益有限，多數國家已取消，僅收取少量準許費、統計費等替代費用。
國内運輸稅征收節點
特指北洋政府時期（1912-1928年）對鐵路、水路運輸設置的征稅點，例如：
- 火車站票務窗口：根據車票等級按15%（頭等）、10%（二等）、5%（其他）稅率征稅；
- 輪船售票處：按艙位等級劃分稅率，如官艙15%、上房艙10%；
- 貨物運輸檢查站：對貨運費用征收通行稅，稅率統一為5%。
現代引申含義
在非專業語境中，可能被泛化為“收費站”（tollgate），即對通行車輛收取費用的關卡。但需注意這與嚴格意義上的“通行稅”存在區别，後者具有特定稅種屬性。

現狀：當前國際貿易中已極少存在嚴格意義上的通行稅關卡，國内運輸稅也隨稅制改革逐漸整合或取消。現代類似概念多體現為高速公路通行費、橋梁隧道使用費等行政性收費，而非獨立稅種。