剛才英文解釋翻譯、剛才的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

just now; now

分詞翻譯：

剛的英語翻譯：

exactly; immediately; just; strong; firm

才的英語翻譯：

ability; just

專業解析

“剛才”在漢英詞典中解釋為“指剛過去不久的時間”，對應的英文翻譯為“just now”或“a moment ago”。該詞屬于時間副詞，主要用于口語和書面語中，表示動作發生的時間與當前時刻非常接近。例如：“他剛才還在辦公室”（He was in the office just now）。

從語義結構看，“剛才”由“剛”（表示“剛剛”）和“才”（強調時間短暫）組成，突出事件的即時性。根據《現代漢語詞典》第七版，其用法需注意與“剛剛”的區别：“剛才”側重時間點，而“剛剛”可兼表時間點和時間段。

在英語語境中，“just now”除表示近期時間外，在英式英語中還可指“此刻”（如：I'm busy just now），這種用法需結合上下文區分。權威語言學研究指出，漢語時間副詞在跨語言轉換時，需特别注意時态配合和語用習慣的差異。

網絡擴展解釋

“剛才”是一個漢語時間名詞，表示說話前不久的時間段。以下為詳細解析：

1. 基本詞義指代緊鄰當前時間之前的時間點或時段，相當于英語的"just now"。例如：

我剛才聽到門鈴聲（約5分鐘前）
剛才的會議持續了一小時（指剛結束的會議）

2. 語法特征 • 作時間狀語：常位于句首或主語後 ▶ 剛才他來過辦公室 • 作定語修飾名詞：需加"的" ▶ 請重複剛才的話 • 不可與動态助詞"了"連用 ▶ ✗"我剛才看見了老師"

3. 辨析近義詞與"剛剛"的主要區别： || 詞性 | 句法位置 | 時間跨度 | |----------|------------|------------|------------| | 剛才 | 名詞 | 句首/主語後 | 可長可短 | | 剛剛 | 時間副詞 | 謂語前 | 極短時間 | 例句對比：

剛才下過雨（可能半小時前）
剛剛下過雨（約5分鐘内）

4. 使用禁忌 • 不能與"已經""過"等表完成的詞連用 ▶ ✗"剛才已經完成了作業" • 不能直接作謂語 ▶ ✗"這個事件剛才"

5. 方言變體部分地區使用"才将"(cái jiāng)、"将才"(jiāng cái)等說法，屬方言用法，标準漢語通用"剛才"。