英语翻译：

【法】 milk the market; rig the market

相关词条：

1.manipulation  

分词翻译：

操纵的英语翻译：

control; operate; manipulate; manoeuvre; navigate; steer
【经】 manipulation

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

操纵市场（Market Manipulation）的汉英词典释义

一、核心定义

操纵市场指通过人为手段干预金融产品或资产价格，制造虚假交易表象或误导市场参与者，以谋取不正当利益的行为。英文对应术语为“Market Manipulation”，国际证监会组织（IOSCO）将其定义为 “intentional interference with the free forces of supply and demand”（对市场供需自由力量的故意干预）。

二、典型操纵手段与汉英对照

1. 哄抬股价（Pump and Dump）

   散布虚假利好信息推高价格后抛售持仓，常见于小盘股。参考《证券法》第77条。

2. 对敲交易（Wash Trading）

   通过关联账户自买自卖制造虚假交易量（Creating artificial trading volume），诱使他人跟进。

3. 囤积居奇（Cornering the Market）

   垄断某类资产控制定价权（Controlling supply to dictate prices），如期货市场逼空行为。

三、法律定性及后果

根据中国《刑法》第182条，操纵证券市场情节严重者可处五年以上有期徒刑。美国《证券交易法》第9(a)(2)条将操纵行为列为刑事重罪（felony），最高监禁20年。

权威参考来源

1. 国际证监会组织（IOSCO）《市场操纵定义指南》www.iosco.org/library/pubdocs/pdf/IOSCOPD354.pdf
2. 中国证监会《证券市场操纵行为认定指引》www.csrc.gov.cn/pub/newsite/flb/flfg/bmgf/ssgs/201012/t20101231_189325.html
3. 《中华人民共和国刑法》第182条 www.npc.gov.cn/npc/c30834/202012/1b5c1dcef7d14d5184d3e2f5a8293d0c.shtml
4. 美国证监会（SEC）《反市场操纵条款》www.sec.gov/divisions/enforce/manipulation.htm

网络扩展解释

操纵市场是指通过不正当手段人为干预金融市场价格或交易量，以谋取利益或转嫁风险的行为。这种行为严重破坏市场公平性，扰乱正常交易秩序，以下是详细解析：

一、核心定义

操纵市场是行为人利用资金、信息或持仓优势，单独或合谋制造虚假供求关系，诱导投资者做出错误决策。其本质是通过扭曲证券、期货等金融产品的真实价值，形成价格与价值的背离。

二、主要手段

1. 虚假交易

   • 洗售（对敲）：自买自卖同一证券，制造交易活跃假象。
   • 相对委托：与他人串通，约定时间/价格相互买卖，抬高或压低价格。

2. 集中操控

   • 连续交易：集中资金优势连续买入/卖出，控制价格走势。
   • 分仓操作：通过多个账户分散持仓，规避监管限制。

3. 信息操纵

   • 散布虚假信息或谣言，误导投资者判断。

三、危害性

• 市场机制失效：人为制造的价格信号导致资源配置错位。
• 投资者权益受损：普通投资者因虚假信息或价格波动遭受损失。
• 系统性风险：可能引发市场恐慌，甚至造成社会动荡。

四、法律规制

我国《证券法》《期货和衍生品法》均明确禁止操纵市场行为，违者将面临高额罚款、市场禁入乃至刑事责任。监管机构通过大数据监控异常交易，近年来已查处多起典型案例。

注：如需了解具体案例或法规细节，可查阅证监会官网等权威渠道获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八产妇把非做不可的事装成出于好心而做的别离不排放放射性废物超化学计量的成本日记帐初级审判庭缔合定标多级信号二极管镭射分区控制表分析用配定试剂毫微回反测试降旗解脱脉冲电流麦角异新碱铆钉器普通股本熔失型牲畜集装箱盛行数量的投递通知托牙分离剂未定尖尾线虫维耳波氏止泻合剂