上光英文解釋翻譯、上光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

glaze; glazing; polishing
【建】 seasoning

例句：

我要把原有的油漆全部鏟去，并要塗上新的内塗層和上光劑。我要徹底地幹一下，決不馬馬虎虎。
I want all the existing paint stripped off and new undercoat and gloss applied. I want a thorough job, with no half measures.
使用這種上光蠟可使木器表面極為光亮平滑。
With this polish you can give a good high gloss to the wood.

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"上光"在漢英詞典中的核心釋義為賦予物體表面光澤的工藝或處理，其具體含義及對應英文如下：

一、基礎釋義

動詞：使表面光亮
指通過物理摩擦或化學塗層使物體表面變得光滑、有光澤。

英文對應：polish（打磨抛光）、glaze（上釉）、varnish（塗清漆）

例句：皮鞋需要定期上光以保持質感 (Leather shoes require regular polishing)。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
名詞：光澤處理的結果
特指物體經處理後呈現的光亮狀态，常見于工藝品、家具等領域。

英文對應：gloss（光澤面）、luster（潤澤感）

例句：陶瓷經高溫上光後色澤晶瑩 (Ceramics achieve a translucent luster after high-temperature glazing)。

來源：《漢英綜合大詞典》

二、專業場景延伸釋義

印刷工藝
在印刷品表面覆蓋透明塗層以提升視覺效果和耐磨性，稱為“上光工藝”。

英文術語：coating / UV coating（UV上光）

來源：中國印刷技術協會《印刷術語标準》
攝影與相片處理
傳統暗房技術中，指對照片表面進行增光處理以防氧化。

英文術語：glazing（相片上光）

來源：《牛津攝影技術詞典》

三、權威參考來源

詞典釋義
- 《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所）
- 《漢英大詞典》（吳光華主編，上海交通大學出版社）
行業标準
- 印刷工藝術語：GB/T 9851-2008《印刷技術術語》
- 陶瓷工藝：QB/T 2579-2018《陶瓷釉料性能檢測方法》

（注：因詞典類内容無直接線上鍊接，來源标注以權威出版物名稱替代，确保信息可溯源。）

網絡擴展解釋

上光是一種印刷後加工工藝，主要用于提升印刷品的表面性能。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

上光指在印刷品表面塗覆（或噴塗、印刷）一層無色透明塗料，經幹燥固化後形成透明光亮層。主要作用包括：

保護功能：防止印刷圖文磨損、受潮或污染
美化功能：增強表面光澤度和平滑度
環保特性：不影響紙張回收再利用

二、工藝分類

根據不同的标準可分為多種類型：

按覆蓋範圍
- 全面上光（整體保護）
- 局部上光（重點突出特定圖案）
按光澤效果
- 光澤型上光（高反光效果）
- 啞光上光（磨砂質感）
- 特殊塗料上光（如珠光、鐳射效果）
按幹燥方式
- 溶劑揮發型（傳統自然幹燥）
- UV上光（紫外線固化，效率高）
- 熱固化上光（通過加熱加速幹燥）

三、工藝流程

典型工序包含四個階段：

塗料塗布：通過輥塗、噴塗等方式均勻覆蓋表面
流平處理：确保塗層分布均勻
幹燥固化：采用紫外線、加熱或自然揮發等方式
壓光增強（可選）：通過不鏽鋼滾筒壓出鏡面效果

四、應用場景

常見于書籍封面、包裝盒、宣傳冊等需要提升質感的印刷品。在教材印刷中，國家标準GB/T 18359-2009明确要求采用此類工藝保護封面。

注：如需了解具體設備參數或行業标準，可查閱、3、5等來源獲取完整技術細節。