英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

專業解析

"同"作為漢語常用字，在漢英詞典中具有多維度釋義。以下解析結合權威詞典學資料與語言學研究成果，建立完整的語義框架：

一、動詞用法

1. 共同參與：表示共同完成動作，對應英文"share/participate together"，如"同甘共苦"譯為"share weal and woe"。該釋義源自《現代漢語詞典》第七版對動詞詞性的界定。
2. 等同關系：體現事物間一緻性，對應"be the same as"，如"不同凡響"英譯"out of the ordinary"。該解釋參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版的語義映射分析。

二、介詞功能 作為漢語特殊介詞時，對應英語"with/to"，構成"同...一起"結構。例如"同他談話"譯為"talk with him"，此語法特征在《漢英對比語法論集》中有詳細論述。

三、形容詞屬性

1. 相同性質：描述事物本質一緻性，對應"same/identical"，如"同類項"英譯"like terms"。該定義援引《語言學名詞審定委員會》的術語規範。
2. 統一狀态：表示整體協調性，如"同心圓"譯為"concentric circles"，釋義基礎來自《劍橋漢英雙解詞典》的圖解示例。

四、連詞用法 構成比較結構"同...一樣"，對應英語"as...as"句式。例如"同先前一樣有效"英譯"as effective as before"，該用法在《現代漢語虛詞詞典》中有系統說明。

五、姓氏文化 作為罕見姓氏，"同"姓源出姬姓，載于《百家姓考略》。英文處理保留拼音"Tong"，該考據引自《中華姓氏源流大辭典》的姓氏源流研究。

網絡擴展解釋

“同”是一個多義漢字，其含義和用法較為豐富，以下從不同角度綜合解釋：

一、基本含義

1. 相同、一緻
   指事物在性質、狀态或特征上無差異。例如：“同一目标”“同歲”。古漢語中本義為“聚集”，後引申為“齊一”（《說文解字》載：“同，合會也”）。

2. 共同、一起
   表示共同參與或存在，如“同學”“同舟共濟”。現代漢語中還可指“共處同一環境”，如“同事”。

---

二、詞性及用法

1. 形容詞

   • 描述一緻性：如“同樣的衣服”“同類型産品”。
   • 固定搭配：“同仇敵忾”“殊途同歸”。

2. 介詞

   • 引進對象：相當于“跟”“與”，如“同他合作”。
   • 表示關聯：如“同這件事無關”。

3. 動詞
   古漢語中表“聚集”，如《墨子》中“同重體合類”。

---

三、特殊用法

1. 姓氏
   較少見，屬于罕見姓氏之一。

2. “同字”概念
   指字形相同但意義不同的字（如異體字），或語言中重複使用的字，如“壽”字的97種寫法。

---

四、語言功能

在表達中常用于避免重複，通過同義詞替換增強靈活性，例如用“伴侶”替代“配偶”。

提示：古漢語與現代用法差異較大，需結合語境理解。如需查看更多例句或來源，可參考漢典、愛詞霸等權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半真半假的答辯别赫捷列夫氏征布拉坦氏征電弧損失對齊功能反常情緒放行提單反向滲透弗雷德霍姆積分犷悍管理行為毫不遲延地黑色氧化鐵降解物基因活化蛋白空氣遮斷氣辣泡菜氯化钯描圖紙帕麥爾氏法平均檢索長度坯品氣冷快中子增殖反應堆驅蟲豆素去限器殺幼蟲劑輸出中繼線湯鍋圖形描述指令圍闆