英语翻译：

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

专业解析

"同"作为汉语常用字，在汉英词典中具有多维度释义。以下解析结合权威词典学资料与语言学研究成果，建立完整的语义框架：

一、动词用法

1. 共同参与：表示共同完成动作，对应英文"share/participate together"，如"同甘共苦"译为"share weal and woe"。该释义源自《现代汉语词典》第七版对动词词性的界定。
2. 等同关系：体现事物间一致性，对应"be the same as"，如"不同凡响"英译"out of the ordinary"。该解释参考《牛津高阶英汉双解词典》第10版的语义映射分析。

二、介词功能 作为汉语特殊介词时，对应英语"with/to"，构成"同...一起"结构。例如"同他谈话"译为"talk with him"，此语法特征在《汉英对比语法论集》中有详细论述。

三、形容词属性

1. 相同性质：描述事物本质一致性，对应"same/identical"，如"同类项"英译"like terms"。该定义援引《语言学名词审定委员会》的术语规范。
2. 统一状态：表示整体协调性，如"同心圆"译为"concentric circles"，释义基础来自《剑桥汉英双解词典》的图解示例。

四、连词用法 构成比较结构"同...一样"，对应英语"as...as"句式。例如"同先前一样有效"英译"as effective as before"，该用法在《现代汉语虚词词典》中有系统说明。

五、姓氏文化 作为罕见姓氏，"同"姓源出姬姓，载于《百家姓考略》。英文处理保留拼音"Tong"，该考据引自《中华姓氏源流大辞典》的姓氏源流研究。

网络扩展解释

“同”是一个多义汉字，其含义和用法较为丰富，以下从不同角度综合解释：

一、基本含义

1. 相同、一致
   指事物在性质、状态或特征上无差异。例如：“同一目标”“同岁”。古汉语中本义为“聚集”，后引申为“齐一”（《说文解字》载：“同，合会也”）。

2. 共同、一起
   表示共同参与或存在，如“同学”“同舟共济”。现代汉语中还可指“共处同一环境”，如“同事”。

---

二、词性及用法

1. 形容词

   • 描述一致性：如“同样的衣服”“同类型产品”。
   • 固定搭配：“同仇敌忾”“殊途同归”。

2. 介词

   • 引进对象：相当于“跟”“与”，如“同他合作”。
   • 表示关联：如“同这件事无关”。

3. 动词
   古汉语中表“聚集”，如《墨子》中“同重体合类”。

---

三、特殊用法

1. 姓氏
   较少见，属于罕见姓氏之一。

2. “同字”概念
   指字形相同但意义不同的字（如异体字），或语言中重复使用的字，如“寿”字的97种写法。

---

四、语言功能

在表达中常用于避免重复，通过同义词替换增强灵活性，例如用“伴侣”替代“配偶”。

提示：古汉语与现代用法差异较大，需结合语境理解。如需查看更多例句或来源，可参考汉典、爱词霸等权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨酰基脯氨酸二肽酶标柱彩色电视放送纯粹哲学大脑代谢率单蹄的电压差接继电器定位块抵押险动作号志多丝埋弧焊反证供发音障碍分叶隆凸高级程序员接口共季数据集卡尔曼抗氧化力联名租用人目的包青年时期全面图燃烧管软磁盘样机系统双曲线规属程序包水牢突极网络结构卫生检疫