基金英文解釋翻譯、基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

例句：

他被控告挪用俱樂部基金。
He was accused of appropriating club funds.
該養老基金在幾家主要出售股份給公衆的公司中均有股份。
The pension fund owns shares in several major public companies.
基金無法從一部門轉移至另一部門。
There are no mechanisms for transferring funds from one department to another.
由於基金削減工程進度嚴重受阻。
The development of the project was seriously impeded by a reduction in funds.
撫恤死難工人家屬的基金會即将建立起來。
A fund will be set up for the dead men's families.
我已籌備了一筆準備基金以防不測。
I have kept a reserve fund in case of accidents.
這個工廠已積累了後備基金。
The factory has built up reserve fund.
我們的基金有限而争相申請的卻有幾處。
We have limited funds and several competing claims.

分詞翻譯：

基的英語翻譯：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【醫】 base; basement; group; radical

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

基金的漢英詞典釋義

中文定義：

基金指為特定目的籌集的專項資金集合，通常由專業機構管理，通過投資證券、房地産等資産實現保值增值。根據《證券投資基金法》，基金分為證券投資基金（如股票型、債券型基金）、股權投資基金、公益基金等類型。

英文對應詞：

Fund（核心譯法）：
指以投資為目的的資金池，如 mutual fund（共同基金）、hedge fund（對沖基金）。

Foundation：
側重公益屬性，如慈善基金（charitable foundation）。

核心特征與運作機制

集合投資（Collective Investment）
彙集個人/機構資金，分散投資于多元資産，降低單一風險。

專業管理（Professional Management）
由基金經理（fund manager）負責資産配置，需具備金融牌照與合規監管。

份額化交易（Unitization）
投資者通過認購基金份額參與收益分配，流動性強（如開放式基金可隨時申贖）。

風險分級（Risk Stratification）
貨币基金（低風險）→ 混合基金（中風險）→ 股票基金（高風險），收益與風險正相關。

權威來源參考

中國證券投資基金業協會（AMAC）
基金行業術語标準（定義與分類依據）

《證券投資基金法》
第二條明确基金財産獨立性及管理人義務（法律基礎）。

Investopedia
Fund Definition（英文術語詳解）

注：以上内容整合自金融監管法規及行業共識，符合原則（專業性、權威性、可信度）。

網絡擴展解釋

以下是關于“基金”的詳細解釋：

一、基金的定義

基金是為特定目的設立的具有一定數量的資金，分為廣義和狹義兩種理解：

廣義基金：涵蓋所有為特定目标管理的資金，例如信托投資基金、公積金、保險基金、退休基金、公益基金會資金等。
狹義基金：通常指證券投資基金，即通過集合投資者資金進行股票、債券等金融工具投資的金融産品。

二、基金的主要分類

按運作方式：
- 開放式基金：基金份額可隨時申購或贖回，規模不固定。
- 封閉式基金：份額固定，存續期内不可贖回，通過二級市場交易。
按募集對象：
- 公募基金：向社會公衆公開募集，投資門檻低，監管嚴格。
- 私募基金：向特定合格投資者非公開募集，風險較高。

三、基金的運作模式

參與者：
- 基金管理人：負責投資決策（如基金公司）。
- 基金托管人：保管資金并監督運作（通常為銀行）。
- 投資者：通過購買基金份額參與，按比例分享收益、承擔風險。
投資流程：資金募集→托管→投資于股票、債券等→收益分配。

四、法律規範

我國《證券投資基金法》規定：

基金管理人需在基金份額發售前3日公布招募說明書、基金合同等文件。
基金宣傳需合法合規，禁止虛假宣傳或誤導投資者。
基金管理人、托管人需履行受托職責，保護投資者權益。

五、核心特點

集合投資：分散風險，降低個人投資門檻。
專業管理：由專業團隊進行資産配置。
流動性差異：開放式基金可靈活贖回，封閉式基金需通過二級市場交易。

如需更完整的法律條款或投資案例，可參考《證券投資基金法》及證監會發布的基金運作指引。