體溫升高英文解釋翻譯、體溫升高的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fervescence

分詞翻譯：

體溫的英語翻譯：

temperature
【醫】 body temperature

升高的英語翻譯：

hoist; lift; rise
【經】 scale-up

專業解析

體溫升高（Elevated Body Temperature）指人體核心溫度超過正常生理範圍（36°C-37.5°C）的病理或生理狀态。在漢英詞典中，該詞對應英文翻譯為"elevated body temperature"或專業術語"febrile"，常用于描述發熱症狀。根據世界衛生組織臨床診斷标準，當口腔溫度≥37.8°C或直腸溫度≥38.2°C時即構成醫學定義的發熱。

從生理機制分析，體溫調節中樞（下丘腦）受緻熱原刺激後，通過前列腺素介導将體溫調定點上移，引發産熱增加、散熱減少的生理過程。美國國立衛生研究院（NIH）研究顯示，約80%的體溫升高病例與感染性疾病相關，如病毒或細菌感染。

臨床實踐中需區分：

生理性升高（運動後/月經周期）：通常≤37.8°C
病理性發熱：多伴隨寒戰、乏力等症狀
藥物熱：抗生素或抗癫痫藥物引發的特殊類型

英國醫學期刊《柳葉刀》建議，對持續3天以上不明原因體溫升高者，應進行血培養和影像學檢查以排除嚴重感染。世界通用診療指南強調，體溫監測需規範測量部位（口腔/腋窩/直腸）和工具精度，避免誤判。

網絡擴展解釋

體溫升高是指人體内部溫度超過正常範圍（通常腋溫>37℃或口溫>37.5℃）。其發生機制主要與體溫調節中樞調定點上移有關，可分為生理性和病理性兩類：

一、生理性體溫升高

環境與活動：高溫環境、劇烈運動後，體溫可能短暫上升0.5-1℃；
激素波動：女性排卵期基礎體溫升高約0.3-0.5℃，更年期因激素失衡也可能出現短暫體溫波動；
情緒影響：緊張、焦慮等情緒波動可通過神經調節引發短暫體溫上升。

二、病理性體溫升高 ■感染性因素（占80%以上）：

細菌、病毒、真菌等病原體感染，如呼吸道感染、尿路感染等；
結核等特殊感染可能引發長期低熱。

■非感染性因素：

代謝性疾病：甲亢、腎上腺皮質功能亢進導緻産熱增加；
免疫性疾病：紅斑狼瘡、類風濕關節炎等引發炎症反應；
惡性腫瘤：白血病、淋巴瘤等腫瘤釋放緻熱因子；
中樞異常：腦出血、中暑等導緻體溫調節中樞功能障礙。

三、體溫影響的雙面性 ✓保護作用：輕度升高（≤38.5℃）可增強免疫力30%； ✗潛在危害：持續高熱（>39℃）會破壞酶活性，導緻代謝紊亂，嚴重時可引發器官損傷。

處理建議：生理性升高無需幹預，病理性需結合具體病因治療。若體溫超過38.5℃或伴有意識改變，應及時就醫。需注意，24小時内體溫波動超過1℃或持續3天以上不明原因發熱，建議完善血常規、CRP等檢查。