國庫法英文解釋翻譯、國庫法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 national treasury laws

分詞翻譯：

國庫的英語翻譯：

national treasury; the public purse; exchequer; fisc; treasury
【經】 national purse; national treasury; public purse; treasury

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

國庫法（National Treasury Law）的漢英釋義與法律内涵

國庫法（Guókù Fǎ）在漢語中指規範國家財政資金收支、存儲、調度及監督管理的法律體系，其核心是确保國家財政資源的安全與高效運作。英文譯為"National Treasury Law" 或"Law on the State Treasury"，特指主權國家管理國庫資産的法律框架。

一、法律定位與主要内容

法律定義
國庫法是國家財政基本法的重要組成部分，明确國庫的職能、管理主體（如中央銀行或財政部門）、資金運作流程及監督機制。例如，中國的國庫管理主要依據《中華人民共和國預算法》和《國庫管理條例》，規定國庫負責辦理預算收入的收納、劃分、留解及支出撥付。
核心職能
- 資金集中管理：所有政府收入須全額繳入國庫，實行"收支兩條線"（Revenue and Expenditure Separated Management）；
- 預算執行監督：确保財政支出符合預算安排，防止挪用（misappropriation）或濫用（abuse）；
- 國庫現金管理：通過短期投資等方式提升財政資金效益，如購買國債或商業銀行存款。

二、法律術語中英對照示例

國庫賬戶 →Treasury Single Account (TSA)
政府所有財政資金集中于央行單一賬戶，取消各部門分散賬戶。

國庫集中收付 →Centralized Treasury Collection and Payment
預算收入直接繳入國庫，支出通過國庫統一支付至商品/服務供應商。

財政專戶 →Special Fiscal Accounts
特定用途資金（如社保基金）的專用賬戶，受國庫統一監管。

三、權威參考來源

《中華人民共和國預算法》（2014年修訂）
第五十六條明确國庫管理權屬及集中收付制度。

全國人民代表大會法律庫

財政部《國庫管理條例》
規定國庫業務由中國人民銀行經理，細化資金撥付流程。

中華人民共和國財政部

OECD《國庫管理指南》
國際視角下的國庫職能定義及現金管理标準。

OECD iLibrary

注：以上内容綜合中國財政法規及國際財政管理标準，術語翻譯采用法律文本通用譯法，引用來源均為政府機構或國際組織官網。

網絡擴展解釋

國庫法是調整國家財政資金管理活動的法律規範體系，其核心在于規範國庫的運作及財政收支流程。以下從多個角度綜合解析這一概念：

一、定義與性質

國庫法是國家制定的、用于調整國庫管理活動中形成的各類社會關系的法律總稱。現代國庫已從傳統的實物保管場所演變為承擔財政資産與負債管理、預算執行監督等職能的國家機構。

二、立法目的

保障資金安全：如美國1840年《國庫法》的制定，源于此前政府資金存放私營銀行導緻巨額損失，立法後建立獨立財政資金存放體系。
規範預算執行：通過明确收入入庫方式（直接繳庫、授權支付等）和支出程式，确保國家預算有效實施。

三、核心内容

機構設置：如我國台灣地區規定財政部為主管機關，中央銀行代理國庫事務。
收支管理：
- 收入方面：明确稅務機關直接彙繳、預算單位直接繳庫等程式；
- 支出方面：建立財政直接支付與授權支付雙軌機制。
法律責任：對違規轉移預算收入、擅自變更支出科目等行為設定通報批評、行政處罰等追責條款。

四、主要職能

基礎職能：辦理預算資金收納與撥付，确保所有財政收入入庫、支出合規；
擴展職能：涵蓋國債發行、外彙管理、貨币政策協調等宏觀經濟調控職能。

五、發展趨勢

隨着財政法治化進程，各國正逐步完善國庫立法，如我國近年推動的國庫集中收付制度改革，正是通過立法強化財政資金監管的典型案例。

如需了解特定國家/地區的詳細法規條文，可參考《國家金庫管理條例》等法規文件（詳見、4、6來源）。