dustpan
畚箕（běn jī）是漢語中一個具有實用屬性的傳統器具名詞，其核心含義指一種用于搬運或收集雜物的竹編容器，常見于農業生産和日常生活場景。在漢英詞典中，其标準英文對應詞為"winnowing basket"或"dustpan-shaped bamboo container"，具體釋義需結合語境。
詞義解析
基本定義
畚箕由竹篾或藤條編織而成，形制呈敞口簸箕狀，底部扁平，三面圍合，一側設有便于手持的弧形邊緣。其主要功能為盛裝、轉運谷物、沙土或廢棄物，常見于農耕收種、庭院清掃等活動（來源：《現代漢語詞典》第七版）。
文化延伸
在漢語成語"畚箕之材"中，該詞引申為承載普通物件的工具，隱喻樸實無華但不可或缺的實用價值（來源：《漢英綜合大辭典》）。
方言差異
中國南方部分地區（如閩南、潮汕）方言中，"畚箕"特指家庭清潔用的塑料或金屬制垃圾鏟，此時英文對應"dustpan"更為準确（來源：《新華詞典》方言詞條注釋）。
畚箕（拼音：běn jī）是一種傳統農用及生活工具，其含義和特點可綜合以下信息解釋：
畚箕是用木、竹、鐵片或荊條等材料制成的鏟狀器具，通常帶有短把手，主要用于收集垃圾、運輸糧食或土石等物品。古代也常用草繩、篾竹等編織成筐類盛器，稱為畚箕。
在廣甯等地方言中，“畚箕”被引申為詛咒短命的隱喻，源于古代用畚箕丢棄夭折嬰兒的習俗。但此用法屬地域性文化現象，并非詞語本義。
如需更詳細的曆史演變或方言案例，可參考相關民俗研究文獻。
【别人正在浏覽】