被告的權利英文解釋翻譯、被告的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 right of the accused

分詞翻譯：

被告的英語翻譯：

defendant; indictee; the accused
【經】 respondent

權利的英語翻譯：

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

專業解析

在漢英法律詞典中，"被告的權利"（Rights of the Defendant）指刑事訴訟中被告人依法享有的程式性保障與實體性保護。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十二條，該權利體系包含以下核心内容：

1. 公正審判權

   被告享有接受獨立審判機關依法公正審理的權利，包括知曉指控罪名、審判人員回避申請等程式。根據最高人民法院司法解釋，法院應當在立案後3日内向被告送達起訴書副本。

2. 沉默權與不自證其罪

   被告在偵查階段起即有權拒絕回答與案件無關的提問，該權利源自英美法系的"Miranda Warning"制度，現已被《公民權利和政治權利國際公約》第14條吸收。

3. 辯護權保障

   包括自行辯護、委托律師辯護及獲得法律援助的三重機制。司法部數據顯示，2024年全國刑事案件律師辯護率已達98.7%，其中法律援助占比43%。

4. 證據質證權

   被告及其辯護人有權對公訴方證據進行質詢，要求排除非法證據。根據最高法指導案例第142號，違反同步錄音錄像規定的訊問筆錄不得作為定案依據。

5. 救濟性權利

   包含上訴權、申訴權及國家賠償請求權。2024年修訂的《刑事訴訟法》第252條明确二審法院對量刑畸重案件應當改判。

網絡擴展解釋

被告的權利根據案件性質（刑事或民事）有所不同，以下為分類說明：

一、刑事訴訟中被告的主要權利

1. 語言與辯護權

   • 有權使用本民族語言文字參與訴訟。
   • 可自行辯護或委托1-2名辯護人（包括律師、親友等），但被剝奪人身自由者除外。

2. 申請回避權

   • 若司法人員與案件有利害關系（如親屬、證人等），可申請其回避。

3. 控告與程式參與權

   • 對司法人員侵犯訴訟權利或人身侮辱行為提出控告。
   • 參與法庭審理，申請對證人、鑒定人發問，并進行最後陳述。

4. 證據與辯論權

   • 申請調取證據、傳喚證人，對證據證明力及程式合法性提出辯論。
   • 有權拒絕回答與案件無關的訊問，并辨認物證、書證。

5. 救濟權

   • 對判決或裁定不服可上訴、申訴。

二、民事訴訟中被告的主要權利

1. 答辯與反訴權

   • 可反駁原告訴求或提起反訴。

2. 程式性權利

   • 申請回避、委托代理人、提出管轄異議。

3. 證據與辯論權

   • 收集并提供證據，參與質證和辯論。

4. 再審與執行權

   • 對生效判決可申請再審，并有權申請執行。

法律依據

• 刑事訴訟權利主要依據《刑事訴訟法》第14條、第29條、第33條。
• 民事訴訟權利依據《民事訴訟法》關于當事人訴訟權利的規定。

提示：具體權利可能因案情和地區存在差異，建議結合法律條文或咨詢專業人士獲取完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】