"體态"在漢英詞典中的核心釋義指人的身體姿态、外形輪廓或舉止風度，強調身體呈現的整體狀态與形象。其英語對應詞主要為"posture"（姿态、姿勢）和"figure"（體型、身材），具體含義需結合語境：
身體姿态與舉止 (對應 Posture)
指人站立、行走或坐卧時的姿勢是否端正、優雅或健康。例如："體态端莊" 譯為 dignified posture，"糾正不良體态" 譯為 correct poor posture。此義強調動态或靜态的身體形态，常與健康、禮儀、氣質相關。
來源參考：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
身材與外形輪廓 (對應 Figure)
指人的高矮、胖瘦、比例等整體身形特征。例如："體态輕盈" 譯為 a slender/fine figure，"體态豐腴" 譯為 a full/fleshy figure。此義側重身體的物理形态和視覺印象。
來源參考：《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社；Cambridge English-Chinese Dictionary, Cambridge University Press.
專業領域延伸：
"體态" 融合了外在身形（figure）與内在姿态控制（posture），是描述人體視覺呈現與動态表現的綜合概念。如需更詳盡釋義或例句，建議查閱權威紙質版《現代漢語詞典》或《漢英綜合大辭典》。
“體态”是一個漢語詞彙，主要用來描述人體的姿态、形态或整體外觀。以下是基于多來源信息的綜合解釋：
自然性與習慣性
體态強調人體在無刻意控制下的自然姿勢，如坐、站、行走時的習慣姿态（）。
動态與靜态結合
既包含靜态的身體形态（如體型、比例），也涵蓋動态的動作協調性（如行走時的優雅度）。
内外關聯性
體态能反映個體的健康狀況、心理狀态和氣質。例如：不良體态可能與肌肉失衡或情緒低落相關（）。
文學與藝術
常用于描述人物形象，如元代《漢宮秋》中“體态是二十年挑剔就的溫柔”，現代作品如徐遲《牡丹》中“體态的溫柔結合剛健”（）。
健康與禮儀
良好體态需通過正确姿勢（如避免駝背）和鍛煉維持，可提升個人氣質和自信心（）。
如需進一步了解具體文學作品中的用法或健康建議，可參考漢典、查字典等權威來源（）。
巴雷季氏反應變硬髌前囊避孕用具磁控濺射貸款與存款比率導電分析法電樞特性骶骨前移地址變換腭帆張肌神經經二苯并蒽法－帕二氏小體庚二酸氫鹽國民所有制紅外線黃楝樹苦素肩胛線基本邏輯元件寬譜抗菌素奎甯薩酪化毛皮上光機社會關系慎重的視角實體審食物保存所報之價調和化