變硬英文解釋翻譯、變硬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sclerose

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

"變硬"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"變硬"指物體從柔軟或液态狀态轉變為堅硬或固态的過程，強調物理性質的改變。其對應的英文動詞為"harden"，名詞形式為"hardening"。例如：

二、用法與語境擴展

物理性質變化
- 描述材料固化（如金屬冷卻、樹脂凝固）：
  熔化的玻璃冷卻後變硬 → Molten glass hardens as it cools.
- 食品狀态變化（如面包老化、油脂凝固）：
  冷藏後，椰子油會變硬 → Coconut oil hardens when refrigerated.
比喻義與抽象概念
- 态度/立場強硬：
  談判中他的态度突然變硬 → His attitude hardened during the negotiation.
- 生理變化（如組織硬化）：
  動脈變硬可能引發心血管疾病 → Artery hardening may cause cardiovascular diseases.

三、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義"harden"為"to become or make sth firm, stiff or solid"（使變堅固、僵硬或固态），涵蓋物理與引申義。來源：牛津詞典（www.oxfordlearnersdictionaries.com）

《柯林斯英漢詞典》
強調"變硬"在病理學中的使用，如"tissue hardening"（組織硬化）。來源：柯林斯詞典（www.collinsdictionary.com）

四、常見搭配

注：以上釋義綜合權威詞典定義，例句及用法參考牛津、柯林斯等出版物，具體詞條可查閱相關詞典官網。

“變硬”指物體由柔軟狀态逐漸轉變為堅硬狀态的過程，常見于自然現象、材料處理或生理病理變化。以下是詳細解釋：

基本定義
在物理層面，“變硬”指物體因溫度、壓力或化學反應導緻質地改變，例如雪在低溫下結成冰，或黃油因成分特性保持柔軟。材料學中，通過加工使材質硬度增加也稱為“硬化”，如混凝土路面固化。
自然與工業應用
- 自然現象：如水結冰、土壤闆結等。
- 人工處理：常見于建築、制造業，如金屬冷加工後硬度提升，或食品加工中調整材料質地。
醫學與生理學意義
病理學中，“硬化”指組織異常變硬，如“動脈硬化”（血管壁增厚失去彈性）、“肝硬化”（肝髒纖維化）。生理層面，某些組織可能因外界刺激暫時性變硬，如肌肉緊張。
其他語境示例
- 植物學：果實成熟時内果皮變硬（如桃核）。
- 材料科學：應變硬化指材料塑性變形後硬度增加的現象。

注意：若涉及敏感生理反應（如性相關描述），需結合具體語境謹慎使用。更多專業釋義可參考詞典或醫學資料。