"体态"在汉英词典中的核心释义指人的身体姿态、外形轮廓或举止风度，强调身体呈现的整体状态与形象。其英语对应词主要为"posture"（姿态、姿势）和"figure"（体型、身材），具体含义需结合语境：
身体姿态与举止 (对应 Posture)
指人站立、行走或坐卧时的姿势是否端正、优雅或健康。例如："体态端庄" 译为 dignified posture，"纠正不良体态" 译为 correct poor posture。此义强调动态或静态的身体形态，常与健康、礼仪、气质相关。
来源参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
身材与外形轮廓 (对应 Figure)
指人的高矮、胖瘦、比例等整体身形特征。例如："体态轻盈" 译为 a slender/fine figure，"体态丰腴" 译为 a full/fleshy figure。此义侧重身体的物理形态和视觉印象。
来源参考：《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社；Cambridge English-Chinese Dictionary, Cambridge University Press.
专业领域延伸：
"体态" 融合了外在身形（figure）与内在姿态控制（posture），是描述人体视觉呈现与动态表现的综合概念。如需更详尽释义或例句，建议查阅权威纸质版《现代汉语词典》或《汉英综合大辞典》。
“体态”是一个汉语词汇，主要用来描述人体的姿态、形态或整体外观。以下是基于多来源信息的综合解释：
自然性与习惯性
体态强调人体在无刻意控制下的自然姿势，如坐、站、行走时的习惯姿态（）。
动态与静态结合
既包含静态的身体形态（如体型、比例），也涵盖动态的动作协调性（如行走时的优雅度）。
内外关联性
体态能反映个体的健康状况、心理状态和气质。例如：不良体态可能与肌肉失衡或情绪低落相关（）。
文学与艺术
常用于描述人物形象，如元代《汉宫秋》中“体态是二十年挑剔就的温柔”，现代作品如徐迟《牡丹》中“体态的温柔结合刚健”（）。
健康与礼仪
良好体态需通过正确姿势（如避免驼背）和锻炼维持，可提升个人气质和自信心（）。
如需进一步了解具体文学作品中的用法或健康建议，可参考汉典、查字典等权威来源（）。
百部华巴拉塔树胶靶器不根据前提的推理捕捉之物存储电路氮宾电致热效应断路检验多色绘图仪二苯嗪硫酮二甲十八烷胺放射位移律份子复合矿物油服务管理程序股份资本化假惺惺计算载荷凯兰氏试验裂变同位素脉动量农业销售值偏重起吊费私通法规酸酸定量算子土地