提请承兑英文解释翻译、提请承兑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 presentment for acceptance

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

请的英语翻译：

engage; invite; please; pray; prithee; request

承兑的英语翻译：

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

专业解析

一、中文法律定义

提请承兑指持票人向汇票付款人出示票据，要求其承诺到期付款的法律行为。根据《中华人民共和国票据法》第三十九条，见票后定期付款的汇票需在出票日起1个月内提示承兑，否则持票人丧失对前手的追索权。其核心要件包括：

主体：持票人或其代理人
对象：汇票记载的付款人
形式：须出示纸质或电子汇票原件
时效：法律规定或票据记载的期限内

二、英文术语解析

英文对应表述为"presentment for acceptance" ，在英美票据法中定义为：

《英国票据法》（Bills of Exchange Act 1882）第17条：持票人向受票人（drawee）提交汇票，要求其签署承兑（acceptance）的行为。
《美国统一商法典》（UCC §3-501）要求承兑提示需在汇票到期前合理时间完成，否则背书人免责。

三、实务操作要点

承兑期限：
- 定日付款汇票：到期日前提示承兑
- 见票后定期付款汇票：出票日起1个月内（中国票据法第40条）
拒绝承兑后果：
- 持票人可行使追索权（《票据法》第61条）
- 需取得拒绝承兑证明（《票据法》第62条）
电子化流程：
通过电子商业汇票系统（ECDS）线上发起提示承兑，系统自动记录操作痕迹（《电子商业汇票管理办法》第25条）

权威参考来源

《中华人民共和国票据法》（全国人大官网）
第三十九条至第四十四条：承兑规则及法律责任

《票据管理实施办法》（中国人民银行令〔1997〕第2号）
第二十一条：提示承兑的形式要件

《布莱克法律词典》（第11版）
"Presentment for acceptance"词条：英美法系定义

注：以上法律条文可通过中国政府网法律数据库或中国人民银行官网查询原文。英文术语释义参考Westlaw 法律数据库权威版本。

网络扩展解释

提请承兑是票据（尤其是汇票）交易中的一个关键步骤，指持票人向付款人出示票据，要求其承诺在到期日无条件支付票面金额的行为。以下是详细解释：

1.核心定义

提请承兑（又称“提示承兑”）是持票人主动向付款人（如银行或企业）出示汇票，要求其书面承诺到期付款的过程。
只有经过承兑的汇票，付款人才成为票据的主债务人，承担到期支付的法律责任。

2.流程与作用

流程：
- 持票人将汇票提交给付款人；
- 付款人审核后，在票面记载“承兑”字样、日期并签章，表示承诺付款。
作用：
- 确认债权关系：明确付款人的付款义务，降低收款风险；
- 确定付款日期：对见票后定期付款的汇票，承兑日决定到期日；
- 增强票据流通性：银行承兑的汇票信用更高，便于转让。

3.时间要求与法律后果

时间限制：
- 定日付款/出票后定期付款的汇票：需在到期日前提请承兑；
- 见票后定期付款的汇票：需在出票后1个月内提请承兑。
未及时提请的后果：持票人可能丧失对前手的追索权（即无法要求出票人或背书人承担责任）。

4.实际应用中的注意事项

银行承兑 vs. 商业承兑：
- 银行承兑由银行担保，风险低、流通性强；商业承兑依赖企业信用，风险较高。
无条件承兑：付款人不得附加条件（如要求修改金额），否则视为拒绝承兑。

提请承兑是确保汇票到期兑付的核心环节，持票人需严格遵守时间规定，选择信用良好的承兑方（如银行）以降低风险。如需完整法律条款，可参考《票据法》或法院公示文件。