耐煙熏色牢度英文解釋翻譯、耐煙熏色牢度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 color fastness to burnt gas fumes; colour fastness to burnt gas fumes

be able to bear or endure

sootiness
【醫】 smoking

【化】 color fastness; colour fastness

耐煙熏色牢度（Gas Fume Color Fastness）指紡織品在暴露于燃氣（如天然氣、煤氣）燃燒産生的氧化氮氣體環境中，抵抗顔色變化的性能。該指标屬于色牢度測試範疇，用于評估紡織品在特定環境下的顔色穩定性，直接影響産品的使用耐久性和美觀性。其核心包含以下要素：

測試對象與條件
主要針對各類紡織面料或成衣，将其置于含有氮氧化物（NOₓ）的密閉環境中，模拟燃氣竈、取暖設備等産生的煙霧環境。測試通常依據國際标準（如ISO 105-G03）或國家标準（如GB/T 11039）進行，通過控制氣體濃度、溫濕度及暴露時間量化結果。
評估指标
色牢度等級按1-5級劃分（5級最優），通過比色儀或目測評判試樣褪色及貼襯織物沾色程度。例如：
- 褪色等級：反映面料自身顔色變化；
- 沾色等級：評估染料遷移至相鄰織物的程度。
實際應用意義
該指标對廚房紡織品（圍裙、窗簾）、室内裝飾布及職業工裝尤為重要。低色牢度産品在燃氣環境中易出現泛黃、褪色，降低使用壽命并影響美觀。權威研究指出，提升耐煙熏色牢度需優化染料分子結構及後整理工藝，例如采用高穩定性分散染料或抗氣熏助劑。

權威參考來源

中國紡織信息中心. 紡織品色牢度測試标準解讀 [EB/OL]. 國家标準分類平台
ISO Central Secretariat. ISO 105-G03: Textiles—Tests for colour fastness—Part G03: Colour fastness to nitrogen oxides [EB/OL]. ISO官網
AATCC Technical Manual. Color Fastness to Gas Fumes [EB/OL]. AATCC資源庫

耐煙熏色牢度是紡織品色牢度測試中的一種，特指紡織品顔色抵抗燃氣燃燒産生的氮氧化物等污染物侵蝕的能力。以下是詳細解析：

耐煙熏色牢度（Gas Fume Fading Resistance）指紡織品在暴露于燃氣燃燒産生的廢氣（如氮氧化物）時，顔色保持穩定的能力。這種測試模拟了工業城市或特定環境中污染物對紡織品顔色的長期影響，尤其針對活性染料等易受氧化氣體作用的材料。

色牢度等級通常分為1-5級，1級表示嚴重褪色，5級為無變色。耐煙熏色牢度結果通過對比試樣與标準樣的變色差異确定。

該指标是評估紡織品在污染環境中顔色穩定性的重要參數，尤其適用于工業城市或需長期暴露于燃氣環境的紡織品（如窗簾、汽車内飾等）。測試結果可為生産改進和消費選擇提供參考。