對撞英文解釋翻譯、對撞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 clash

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

撞的英語翻譯：

bump; bump into; collide; meet by chance; ram; strike

專業解析

對撞是一個漢語動詞，在漢英詞典中主要有以下三層含義，強調物體或力量間的猛烈相向接觸或沖突：

物理性碰撞（Physical Collision）
指兩個或多個物體高速、猛烈地迎面撞擊。這是最核心的含義。
- 英文對應： Collide, Crash (into each other)
- 例句：兩輛汽車在十字路口發生對撞，損毀嚴重。 (The two carscollided at the intersection and were severely damaged.)
- 專業領域應用：在物理學中，“對撞機”（Collider）即利用此原理，使粒子束高速相向運動發生碰撞以研究微觀世界。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“對撞”的基本釋義及粒子物理學常用術語。
運動或力量沖突（Conflict in Sports or Force）
指在對抗性活動中（如體育比賽、辯論、競争），雙方力量、意見或策略發生直接、激烈的交鋒和對抗。
- 英文對應： Clash, Confront
- 例句：這場辯論賽中，雙方觀點激烈對撞，火花四濺。 (In this debate, the opposing viewpointsclashed fiercely, sparking intense arguments.)
- 來源：此引申義常見于描述體育賽事報道和沖突分析中，如牛津高階英漢雙解詞典（第9版）在“clash”詞條下包含類似情境的釋義。
交通意外撞擊（Traffic Accident Impact）
特指在道路交通中，車輛等交通工具之間發生的迎面碰撞事故。
- 英文對應： Head-on collision
- 例句：警方提醒駕駛員注意彎道會車安全，避免對撞事故發生。 (Police reminded drivers to pay attention to safety when meeting oncoming vehicles on curves to avoidhead-on collisions.)
- 來源：交通管理術語和事故報告常用此表述，劍橋高級學習詞典在“collision”詞條下明确區分了“head-on collision”這一類型。

同義詞辨析：

碰撞 (Pèngzhuàng)：含義更廣，可指任何形式的接觸撞擊，不一定強調“相向”和“猛烈”，也可用于抽象概念（如文化碰撞）。
沖突 (Chōngtū)：更側重于矛盾、争執或利益的不相容，常用于抽象層面（如思想沖突、武裝沖突），物理碰撞是其引申義之一。
“對撞”則更聚焦于物理實體或具象力量高速、正面、猛烈的相互撞擊行為本身。

網絡擴展解釋

“對撞”是一個多領域、多場景使用的詞彙，其含義需結合具體語境分析。以下是綜合不同權威來源的詳細解釋：

一、物理學與機械工程領域

粒子碰撞
在物理學中，“對撞”指兩束高速運動的帶電粒子流（如電子、質子）在特定裝置中相向碰撞，以研究物質結構和基本粒子相互作用。這種裝置稱為“對撞機”（collider），例如正負電子對撞機。
機械裝置原理
對撞機通過加速粒子積累能量，使粒子在受控條件下碰撞，模拟宇宙大爆炸後的高能狀态，為核物理研究提供實驗基礎。

二、語言學與日常用語

字面含義
“對”表示相互，“撞”指碰擊，合意為“相互撞擊”。例如交通事故中的“車輛對撞”。
抽象引申
在文學或學術讨論中，可引申為觀點、意見的激烈沖突，如“論點對撞”或“文化對撞”。

三、其他領域

音樂指法（古琴）
古琴演奏中的“對撞”指連續“撞”與“反撞”的指法組合，強調靈活性和無痕迹的銜接，多見于慢節奏曲調（注：此釋義來源于低權威性網頁，需謹慎參考）。
法語翻譯
法語中“對撞”譯為“collision”，常見于描述交通事故或物理碰撞。

四、使用場景總結

科學場景：粒子實驗、機械裝置命名。
社會場景：觀點沖突、交通事故描述。
藝術場景：傳統樂器演奏技法。

如需更專業領域的解釋（如高能物理），建議參考學術文獻或權威百科。