停止支付通知书英文解释翻译、停止支付通知书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 stop-payment notice

分词翻译：

停止支付的英语翻译：

【法】 suspension of payment

通知书的英语翻译：

advice note; notice
【化】 note; notice
【经】 advice; notification

专业解析

停止支付通知书（Stop Payment Notice）是票据法领域的重要法律文书，指票据权利人因票据遗失、被盗或灭失时，向付款人提交的书面申请，要求暂停支付票据款项的正式文件。其核心作用是通过法定程序阻断票据的流通性，防止非权利人冒领资金。

根据《中华人民共和国票据法》第十五条，票据持有人在票据丧失后可通过挂失止付程序维护权益。该通知书须载明票据类别（如支票、汇票）、票面金额、出票日期等关键信息，并需在3日内向法院申请公示催告。国际票据实务中，美国《统一商法典》第4-403条将类似程序称为"Stop Payment Order"，要求银行在接到书面通知后对指定支票实施止付。

在跨境贸易场景下，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第16条规定的拒付通知（Notice of Dishonor）虽与停止支付通知书存在程序差异，但均体现了票据支付中止机制在商业信用体系中的关键作用。英国《1882年汇票法》第46条特别强调，有效的止付通知必须明确记载票据特征及止付理由。

网络扩展解释

停止支付通知书是法律程序中由法院或行政机关发出的正式文书，用于要求特定主体暂停支付行为。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

停止支付通知书主要用于以下两类场景：

民事诉讼中的公示催告程序
当票据（如汇票、支票）被盗、遗失或灭失时，失票人可向法院申请公示催告。法院受理后，向付款人发出该通知，要求立即停止支付票据款项，防止他人冒领。法律依据为《民事诉讼法》第219、220条。
税务保全措施
税务机关对有逃避纳税义务的纳税人，可通知其开户银行暂停支付存款，属于税收保全手段。

二、核心内容与作用

民事领域：
通知需明确票据名称、金额、出票人等信息，并告知付款人待法院裁定后再处理。其作用是为失票人提供法律救济，防止票据权利被侵害。
税务领域：
针对欠税、转移财产或骗取税款等行为，税务机关通过暂停支付存款防止税款流失。

三、与其他文书的区别

类型	发出主体	适用场景	法律依据
停止支付通知书（法院）	人民法院	票据丧失后的公示催告程序	《民事诉讼法》
暂停支付存款通知书	税务机关	纳税人逃避纳税义务	《税收征收管理法》
停止付款联络函	债务人	主动声明无法支付债务	无强制力，属意思表示

四、注意事项

法院的停止支付具有强制效力，付款人违反可能承担法律责任。
税务暂停支付需符合法定条件，如纳税人存在转移财产迹象等。

如需了解具体申请流程或文书模板，可参考法院或税务机关的官方文件。