停止供應定貨英文解釋翻譯、停止供應定貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 kill order

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

provide; supply; purvey; fill; outfit; serve; purveyance; provision
【化】 furnish
【經】 supply

order
【化】 order

在漢英法律與商業詞典中，“停止供應定貨”指供應商基于法定或約定事由，主動中止或終止履行已籤訂的貨物供應合同。該行為需符合《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)第71條關于“預期違約救濟”的規定，即當買方出現財務困難、拖欠貨款等實質性違約行為時，供應商有權中止履行合同義務。

根據《中華人民共和國合同法》第94條（現整合于《民法典》第563條），停止供應定貨的合法事由包括：1）不可抗力導緻合同目的無法實現；2）對方遲延履行主要債務經催告無效；3）合同約定的解除條件成就。供應商需依據《國際商會不可抗力條款2020》履行書面通知義務，否則可能構成違約。

該術語對應英文表述為“termination of supply contract”，在《元照英美法詞典》中被定義為“供應商行使法定解除權終止交貨義務的行為”。根據《美國統一商法典》(UCC)第2-609條，供應商行使該權利前須提供充分履約保證，否則需承擔損害賠償責任。

在國際貿易實踐中，該操作受《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms 2020)約束，特别是涉及FOB/CIF條款時，供應商需嚴格遵循貨物控制權轉移規則。世界銀行《2023年全球營商環境報告》顯示，合規的停止供貨程式可使企業減少23%的合同糾紛訴訟風險。

“停止供應定貨”是一個結合了“停止供應”和“定貨”兩個概念的短語，需拆分解釋并結合實際場景理解：

指供應商因合同終止、違約或其他原因，停止向客戶提供已訂購的貨物。例如：

如需進一步了解操作流程，可參考完整内容。