分散體系英文解釋翻譯、分散體系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 disperse system

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

體系的英語翻譯：

setup; system
【計】 hierarchy system
【化】 system
【經】 system

專業解析

分散體系（Dispersion System）指一種物質以微小粒子狀态分布于另一種連續介質中所形成的多相混合系統。在漢英詞典中常譯為"dispersion system" 或"dispersed system"，其核心特征為兩相共存：

一、基本定義與結構

分散相（Dispersed Phase）
被分散的微粒（如膠體粒子、乳液液滴），其尺寸範圍從納米級（1–100 nm）至微米級（>1 μm）。

英文對照：Dispersed phase

分散介質（Dispersion Medium）
連續相物質（如液體、氣體），承載分散相粒子。

英文對照：Dispersion medium/Continuous phase

示例：牛奶中脂肪液滴（分散相）分散于水溶液（分散介質），形成乳狀液（emulsion）。

二、分類依據與常見類型

按分散相粒徑大小可分為三類：

類型	粒徑範圍	特性	實例
分子分散體系	<1 nm	均相、穩定（真溶液）	鹽水溶液（NaCl in water）
膠體分散體系	1–100 nm	非均相、丁達爾效應	金溶膠、蛋白質溶液
粗分散體系	>100 nm	易沉降或分層	泥沙懸濁液、牛奶

三、關鍵特性與現象

動力學穩定性
布朗運動（Brownian motion）抵抗重力沉降，尤其在膠體體系中顯著。

光學性質
膠體分散體系呈現丁達爾效應（Tyndall effect），即光束通過時可見光路。

聚結與絮凝
粒子聚集導緻相分離（如乳液破乳），可通過表面活性劑抑制。

四、應用領域

工業：塗料、油墨（顔料分散于樹脂溶液）；
食品：冰淇淋（氣泡分散于脂肪/水基質）；
醫藥：納米藥物遞送系統（藥物粒子分散于載體）；
環境：氣溶膠（固體/液體顆粒分散于大氣）。

權威參考文獻

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）
Terminology of Dispersion Systems （定義标準）

《膠體與表面化學原理》
沈鐘等, 化學工業出版社（膠體穩定性機理）

國家标準《GB/T 5329-2003》
分散體系分類與測試方法

（注：鍊接為示例格式，實際引文需替換為有效資源）

網絡擴展解釋

分散體系是指一種或幾種物質（分散相）高度分散在另一種連續介質（分散介質）中形成的體系。例如，鹽水中的鹽是分散相，水是分散介質；牛奶中的脂肪滴是分散相，水是分散介質。

核心組成

分散相：被分散的物質，如溶液中的溶質、膠體中的微粒。
分散介質：承載分散相的連續相，如液體、氣體或固體。

分類（按分散相粒子大小）

低分子分散體系（溶液）
分散相以分子、離子形式存在，粒子直徑<1 nm，如鹽水、糖水。這類體系均相、穩定。
膠體分散體系
粒子直徑1–100 nm，包括高分子溶液（如蛋白質溶液）和溶膠（如金溶膠）。膠體可均相或多相，穩定性中等。
粗分散體系（濁液）
粒子直徑>100 nm，如泥漿水、乳化瀝青。這類體系多相、不穩定，易分層或沉澱。

特性

穩定性：溶液 > 膠體 > 濁液。
相态：溶液為均相，膠體和濁液多為多相。
應用：廣泛用于醫藥（如混懸劑）、材料（如塗料）、日常生活（如牛奶）。

示例

溶液：鹽水、糖漿。
膠體：血液中的蛋白質、墨水。
濁液：泥漿水、油水混合物。

通過粒子大小和穩定性差異，分散體系在科學和工業中具有重要研究價值。