高跷英文解釋翻譯、高跷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stilt

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

高跷（gāoqiāo）是中國傳統民間表演藝術中使用的特制木制支撐工具，其漢英對應概念可拆解為以下四部分：

中文釋義與構詞解析
"高"指擡升高度，"跷"為擡起足部的動作，合稱指代通過綁縛長木棍實現人體升高的技藝裝置。《現代漢語詞典》将其定義為"民間舞蹈，表演者踩着有踏腳裝置的木棍，邊走邊表演"。
英文對應譯法
在跨文化翻譯中存在三種主流譯法：

Stilts（通用術語，牛津詞典标注為"either of a pair of upright poles with supports for the feet enabling the user to walk above the ground"）
Chinese stilt-walking（強調文化屬性）
Gaoqiao（音譯保留文化特異性）

文化人類學特征
作為非物質文化遺産，其曆史可追溯至春秋時期（《列子·說符》記載），發展出北派（山西"高跷秧歌"）與南派（福建"采蓮高跷"）兩大體系，被聯合國教科文組織納入"人類非物質文化遺産代表作名錄"保護項目。
結構力學特征
标準高跷包含：

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2016.

Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary. 10th edition.

中國非物質文化遺産網. 傳統舞蹈類項目申報指南. 2022.

王振複. 中國傳統技藝的力學原理. 北京科技出版社, 2019: 78-82.

高跷是一種傳統民間表演藝術，指表演者将雙足綁在帶有踏腳裝置的長木棍上，通過平衡技巧進行行走、舞蹈或雜技動作的技藝形式。以下是其詳細解釋：

基本定義與結構
高跷的核心是特制木棍（高度通常1-3米），上端設橫向踏腳闆，表演者将小腿固定在木棍上端，借助手臂擺動和身體協調保持平衡。
曆史起源與演變
- 實用工具階段：考古發現約3500年前，古埃及和中國已用高跷通過沼澤或田間勞作。
- 軍事與禮儀用途：中國漢代曾用于軍事訓練，後逐漸融入節慶表演。
- 民俗化發展：唐宋時期成為民間社火、廟會的重要表演形式，衍生出“高跷秧歌”等流派。
文化意義與場合
常見于元宵節、春節等傳統節日，常配合舞龍、腰鼓等表演，象征吉祥與技藝傳承。部分少數民族（如苗族）将高跷融入祭祀儀式。
現代應用
除傳統節慶外，現代馬戲團、主題公園将其發展為高空雜技表演，并衍生出國際性高跷競速賽事。踩高跷的英文表述為“stilt walking”，表演者稱“stilt walker”。

提示：如需了解具體流派（如山東“獨腿跷”、東北“高跷秧歌”）或制作工藝，可查閱民俗文獻獲取更完整信息。