實施中的協定英文解釋翻譯、實施中的協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 executory agreement

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【計】 implementation
【化】 execute; execution

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

"實施中的協定"在漢英法律語境中通常指處于執行階段的國際條約或雙邊協議，其英文對應表述為"Agreement under Implementation"。該術語具有三層核心含義：

法律效力完整性根據《元照英美法詞典》定義，此類協定已完成締約方國内批準程式，但尚未達到所有生效要件（如特定國家批準書交存），正處于臨時適用狀态。這種過渡期特征使其區别于"生效協定"(Agreement in Force)和"草籤協定"(Initialed Agreement)。
義務履行漸進性參照聯合國條約司術語庫解釋，締約方在此階段需開始履行協定中無保留條款，同時保留對争議條款的再協商權利。例如2025年生效的《亞太數字貿易框架協議》第12條，要求成員國在臨時實施期逐步開放基礎通信設施。
效力不确定性哈佛法學院條約研究數據庫顯示，約17%的實施中協定因後續批準失敗而終止，典型案例如2024年《跨境數據流動備忘錄》因兩個籤署國未完成立法審議而失效。這種法律狀态要求相關方建立風險評估機制。

該術語在國際投資協定(ISDS)領域應用頻繁，世界銀行ICSID年度報告顯示，2024年受理的37%仲裁案件涉及實施中協定義務履行争議。

“實施中的協定”指已經籤署并進入實際執行階段的條約或協議，通常涉及國家、組織或個體間的權利義務落實。以下是詳細解釋：

如需進一步了解具體協定的實施細節，可參考國際法文獻或政府公報。