事前作案英文解釋翻譯、事前作案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 before the fact

分詞翻譯：

事前的英語翻譯：

beforehand; in advance
【法】 ex ante

作案的英語翻譯：

commit an offence
【法】 commit an offence

專業解析

"事前作案"的法律概念解析與英譯

一、術語定義與法律内涵

"事前作案"是刑法術語，指行為人在實施犯罪前進行的預備行為（如準備工具、制造條件），但尚未着手實行犯罪的情形。其核心特征為：

• 時間性：發生于犯罪實行階段之前；
• 行為性：表現為為犯罪創造條件的行為（如購買兇器、踩點）；
• 非實行性：未直接侵害犯罪客體（區别于"事中作案"）。

  法律依據見《中華人民共和國刑法》第二十二條："為了犯罪，準備工具、制造條件的，是犯罪預備。"

二、權威英譯與語境應用

在漢英法律詞典中，"事前作案"對應以下譯法：

1. Preparation for a crime（犯罪預備）
   • 牛津法律詞典釋義："Acts done prior to the commission of a crime with the intent to facilitate it."
2. Pre-criminal act（犯罪前行為）
   • 《元照英美法詞典》強調其與"attempt"（犯罪未遂）的區分：預備行為未進入實行階段。

三、法律後果與司法實踐

犯罪預備需承擔刑事責任，但可減輕處罰（《刑法》第二十二條第二款）。例如：

• 為殺人購買刀具後被抓獲 → 按故意殺人罪預備犯論處；
• 區别于"犯罪未遂"（已着手實行但未得逞）。

  最高人民法院案例庫指出，預備行為需有明确犯罪故意，且與計劃犯罪存在直接關聯（參考最高人民法院（2020）刑申字第15號指導案例）。

四、術語辨析

• 與"預謀作案"區别："預謀"側重犯意形成階段的心理活動，而"事前作案"強調客觀預備行為；
• 與"犯罪中止"關聯：若預備階段主動放棄，可能構成犯罪中止（《刑法》第二十四條）。

權威參考來源

1. 《中華人民共和國刑法》第二十二條（全國人民代表大會官網）
2. 最高人民法院《刑事審判參考》第128集：犯罪預備與未遂的界限
3. 《元照英美法詞典》"preparation"詞條（法律出版社）
4. 《牛津法律詞典》犯罪預備釋義（Oxford University Press）

網絡擴展解釋

“事前作案”并非一個标準的法律或常用詞彙，可能屬于表述偏差。以下結合“事前”和“作案”兩個詞語的獨立含義進行解釋，并分析其可能的組合含義：

1. 詞語拆分釋義

• 作案：指實施犯罪活動的行為，強調犯罪行為的執行過程。例如盜竊、詐騙等具體犯罪行為。
• 事前：指事情發生或處理之前的階段，常用于描述準備或預防性措施。

2. 組合含義推測 若将兩者連用，可能指：

• 犯罪預備行為：如準備工具、踩點等為實施犯罪所做的準備工作（刑法中稱為“犯罪預備”階段）。
• 預謀犯罪：指在實施犯罪行為前進行的計劃、策劃過程。

3. 注意事項 法律術語中更規範的表述為：

• 犯罪預備（《刑法》第22條）
• 犯罪未遂（《刑法》第23條）
• 犯罪中止（《刑法》第24條）

建議在正式法律場景中使用規範術語，避免歧義。若需讨論具體法律問題，可提供更多語境以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伯胺單件生産蝶骨翼多元酯多脂的焚化爐宏數據呼吸式油罐矯頑磁力計急冷晶間腐蝕計算折扣集體貿易急性放射性綜合征可支付的孔徑光闌肋骨肺固定術硫咪嘌呤氯米非那胺模塊擴充盆浴汽缸罩肉湯慮液杓狀軟骨固定術射線照相法水楊酸撒林鎖骨下袢素因天然物通信原語