停車按鈕英文解釋翻譯、停車按鈕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 stop button

分詞翻譯：

停車的英語翻譯：

jockey; park; parking; stop; stop working
【化】 bring to rest; fail; shut down; stall; stopping

按鈕的英語翻譯：

button; press-button; push button; pushbutton
【計】 button

專業解析

在漢英詞典及工程應用領域，“停車按鈕”（英文：Stop Button 或Emergency Stop Button）指一種用于緊急或常規情況下立即中斷設備運行的物理控制裝置。其核心含義與功能如下：

一、中文定義與使用場景

“停車按鈕”專指機械設備、電梯、生産線或交通工具（如地鐵、扶梯）上設置的紅色醒目按鈕，按下後可強制停止運行，防止危險發生。根據《現代漢語詞典》，"停車"在此語境中特指"使運轉中的機器停止工作"，而"按鈕"是"用手按動的開關裝置"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 商務印書館，2016）。

二、英文對應術語解析

英文術語Emergency Stop Button（緊急停車按鈕）強調其應對突發危險的屬性，符合國際标準IEC 60204-1對安全控制元件的要求。在工業領域亦簡稱為E-Stop，需滿足即時響應、手動複位、紅色蘑菇頭設計等規範（來源：International Electrotechnical Commission. IEC 60204-1: Safety of machinery - Electrical equipment of machines）。

三、功能特性

緊急制動：觸發後直接切斷動力源，如電梯國标GB 7588-2003規定按鈕必須獨立于控制系統，實現物理斷電（來源：國家标準化管理委員會. GB 7588-2003《電梯制造與安裝安全規範》）。
雙重保障：按鈕通常帶有自鎖結構，需旋轉或拉出才能複位，防止誤重啟（來源：中國機械工程學會. 機械設計手冊（第5版）[M]. 化學工業出版社，2020）。

四、設計标準

按鈕必須符合紅黃雙色标識原則：紅色執行件配黃色背景，如國家标準GB/T 18833《道路交通标志和标線》規定緊急設施需采用此配色（來源：全國交通工程設施（公路）标準化技術委員會）。蘑菇頭造型設計則便于快速識别和拍擊操作。

五、安全規範

根據ISO 13850标準，停車按鈕的安裝位置需滿足：

距離危險區域≤0.5米
操作高度0.6-1.7米
沿途無遮擋物
（來源：International Organization for Standardization. ISO 13850: Safety of machinery - Emergency stop function）

網絡擴展解釋

停車按鈕在不同場景下有不同的功能定義，主要分為汽車常規停車按鈕和緊急停車按鈕兩大類：

一、汽車常規停車按鈕

自動擋P擋按鈕
位于汽車擋位操作區，标注字母"P"（Parking縮寫）。按下後變速箱鎖止，防止溜車，適用于長時間停放或熄火時使用。部分車型的自動泊車功能鍵也帶有"P"标識，可通過傳感器自動完成停車入位操作。
啟停系統STOP按鈕
中控台上的圓形按鈕，用于控制發動機自動啟停功能。車輛臨時停穩（如等紅燈）時，按下可關閉發動機以節省燃油，松開刹車或踩油門時自動重啟。

二、緊急停車按鈕

地鐵/列車緊急制動
設于站台兩端，紅色蘑菇頭設計。僅在危及人身安全、設備故障等極端情況下使用，誤觸會導緻全線運營中斷并面臨法律處罰。
工業設備急停裝置
符合GB/T 16754-2021标準，為紅色帶黃色背景的拍擊式按鈕。觸發後立即切斷設備動力，常用于機械危險操作中的緊急制動。

注意事項

非緊急情況嚴禁使用紅色急停按鈕，違者可能被行政拘留
自動泊車功能需在車速低于30km/h時激活，且依賴清晰的車位線識别
帶啟停功能的車輛涉水時應提前關閉STOP功能，防止發動機二次啟動