題目關鍵字英文解釋翻譯、題目關鍵字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 keyword in title

分詞翻譯：

題目的英語翻譯：

exercise problems; rubric; subject; theme; title; topic
【經】 subject

關鍵字的英語翻譯：

key word
【計】 K; keyt; keyword; keywords

專業解析

請看正文：

“題目關鍵字”的漢英詞典釋義詳解

在漢英詞典的語境下，“題目關鍵字”通常指代一個查詢或搜索操作中，用戶輸入的核心詞彙或短語，這些詞彙或短語最能代表用戶意圖或需要查找信息的核心概念。它相當于英語中的Search Query Keywords 或Search Keywords。

“題目” (Tímù) 的含義：
- 基本義：指文章的标題、名稱或主題。例如：論文題目、考試題目、演講題目。
- 引申義 (在搜索語境下)：指代用戶想要查找信息的主題、問題或核心内容。用戶輸入的搜索詞，就是其想要了解的“題目”。
- 英譯：在此語境下，最貼切的翻譯是Query 或Search Query。它指用戶向搜索引擎或數據庫提交的具體搜索請求。
“關鍵字” (Guānjiànzì) 的含義：
- 基本義：指在特定語境下具有關鍵意義或能開啟重要信息的字或詞。例如：密碼的關鍵字、解決問題的關鍵字。
- 引申義 (在搜索和信息技術語境下)：指在信息檢索、數據庫查詢或編程中，用于标識、分類或檢索信息的最重要、最具代表性的詞語或符號。它們是信息内容的核心标識。
- 英譯：最标準的翻譯是Keyword。它指用于檢索信息、代表内容核心的詞彙。
“題目關鍵字” (Tímù Guānjiànzì) 的合成含義：
- 将“題目”和“關鍵字”組合起來，“題目關鍵字”特指構成用戶搜索請求（查詢）的那些核心關鍵詞。這些詞是用戶意圖的直接體現，決定了搜索引擎返回哪些相關結果。
- 核心概念：它強調的是用戶在搜索框中輸入的、用以表達其信息需求的核心詞彙組合。這些詞彙是連接用戶需求與網絡信息的橋梁。
- 英譯：最準确的對應術語是Search Query Keywords 或Search Keywords。它指用戶為查找特定信息而輸入搜索引擎的具體關鍵詞。

在漢英詞典視角下，“題目關鍵字”指的是用戶在搜索引擎或數據庫中進行信息檢索時，輸入的、代表其核心信息需求的關鍵詞或短語組合 (Search Query Keywords / Search Keywords)。“題目”在此引申為用戶想要查找的主題或查詢内容 (Query)，“關鍵字”則指用于标識和檢索該主題的核心詞彙 (Keyword)。

參考來源：

Cambridge Dictionary (Cambridge University Press): https://dictionary.cambridge.org/ (提供 Query 和 Keyword 的标準定義)
Oxford English Dictionary (Oxford University Press): https://www.oed.com/ (提供 Keyword 的詳細釋義和曆史演變)
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (提供 Search Query 和 Keyword 的定義)

網絡擴展解釋

關于“題目關鍵字”的解釋及分析方法：

一、定義與作用題目關鍵字指題目中承載核心要求的詞語，通常包括：

動作指令詞（如分析/比較/評價）
限定範圍詞（如20世紀/中國地區）
核心概念詞（如市場經濟/量子力學）
修飾限定詞（如主要/最顯著/優缺點）

二、分析方法

識别指令動詞

論述類：分析、闡述、探讨
對比類：比較、對比、區分
評價類：評價、批判、論證
說明類：描述、解釋、列舉

鎖定核心概念通過名詞性詞組确定論述主體，如"數字化轉型對傳統零售業的影響"中，"數字化轉型"和"傳統零售業"構成核心概念對。
注意限定條件時間限定（2010-2020）、空間限定（長三角地區）、程度限定（至少三個）等，這些決定了論述的邊界。

三、常見誤區

忽略隱含要求：如"結合實例"往往需要具體案例支撐
混淆近義指令："分析"側重拆解要素，"評價"需要價值判斷
過度擴展範圍：超出題目時空限定或學科領域

四、應用示例題目："比較互聯網時代前後傳統媒體傳播方式的異同"

指令詞：比較（需并列結構呈現異同）
核心詞：互聯網時代、傳統媒體傳播方式
限定詞：時代前後對比（需明确分界點）
隱含要求：應涉及技術變革帶來的具體影響

建議在解題時使用"關鍵詞圈注法"，用不同符號标記各類關鍵詞，構建答題框架後再展開論述。對于複雜題目，可先拆解成若幹子問題逐個突破。