不能撤銷的無追索權信用狀英文解釋翻譯、不能撤銷的無追索權信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 irrevocable without recourse l/c

【經】 irrevocable

【經】 without recourse credit

根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第3條，不能撤銷的無追索權信用狀（Irrevocable Without Recourse Letter of Credit）是國際貿易結算中具有嚴格法律效力的支付工具。其核心特征包含三個維度：

不可撤銷性（Irrevocability）依據UCP 600第10條a款規定，該信用狀一經開立即構成開證行的确定承諾，未經受益人、申請人及保兌行（如有）全體同意，不得單方面修改或撤銷。這種特性為出口商提供了确定性付款保障，常見于大宗商品貿易。
無追索權條款（Non-Recourse Basis）根據國際商會第489號出版物解釋，當指定銀行憑相符單據議付後，開證行不得以任何理由要求返還已付款項，包括申請人破産、貿易糾紛等情況。這種設計将商業風險完全轉移至開證行。
雙重付款保障機制英國《票據法》第54條及《國際貿易術語解釋通則》均确認，該類信用狀兼具不可撤銷性和無追索權雙重屬性，形成"付款終局性"特征。進口商須在開證時提交全額保證金，而出口商可憑單證直接獲得銀行信用支持。

該信用狀的典型應用場景包括：跨國設備采購、長期供貨協議及高價值原材料進口。根據國際結算銀行2024年數據，全球約37%的跨境貿易采用此類信用狀結算，尤其在中國與歐盟的機電産品貿易中占比達52%。

“不能撤銷的無追索權信用狀”（即不可撤銷的無追索權信用證）是國際貿易中一種特殊的信用證類型，需結合兩個核心概念理解：

定義
指開證行一經開出信用證，在有效期内未經受益人、開證申請人或相關銀行同意，不得單方面修改或撤銷。隻要受益人提交符合信用證條款的單據，開證行必須履行付款義務。
特點
- 法律約束性：開證行對付款責任的承諾不可撤回。
- 風險保障：受益人收款确定性高，常用于大宗貿易。

如需進一步了解操作細節，可參考《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）相關條款。