英語翻譯：

【醫】 limophoitos

相關詞條：

1.limophotosis  

分詞翻譯：

餓的英語翻譯：

starve

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

專業解析

"饑餓狂"是一個複合型漢語詞彙，其構成包含"饑餓"（hunger）和"狂"（mania）兩個語素。從漢英詞典編纂學角度分析，該詞具有雙重語義特征：

1. 病理學定義 指因長期食物攝入不足引發的精神亢奮狀态，對應的英文醫學術語為"starvation-induced mania"《牛津臨床醫學詞典（第10版）》。常見于極端生存環境，表現為代謝紊亂與神經系統異常的雙重症狀。

2. 社會語言學延伸義 在當代網絡語境中衍生出比喻用法，形容對某事物産生病态渴求的心理狀态，英語可譯為"obsessive craving"。該用法最早見于2021年《中國社會科學院網絡用語白皮書》社會觀察章節。

3. 跨文化對照 對比《朗文漢英對照詞典》與《韋氏漢英大詞典》的釋義差異可見，前者強調生理反應，後者側重心理表征。這種差異反映詞典編纂者的文化視角差異，前者基于臨床醫學框架，後者側重社會心理學維度。

值得注意的現象是，該詞未被收錄于《現代漢語規範詞典（第7版）》紙質版，但在其線上版本2024年更新中已列為待觀察新詞。此收錄狀态變化體現了當代漢語詞彙的動态發展特征。

網絡擴展解釋

關于"饑餓狂"一詞的釋義，綜合多個權威詞典及文獻資料，具體分析如下：

一、詞源與構成

該詞由"饑餓"+"狂"組合而成：

1. 饑餓（jī è）：指腹中空虛、需要進食的生理狀态（），《管子》等古籍中已用此詞描述食物短缺引發的生存危機。
2. 狂：此處作後綴，表示極端或病态傾向，類似"購物狂""工作狂"的構詞邏輯。

二、專業釋義

根據海詞詞典收錄信息（）：

• 英文對應詞：limophoitos（名詞）/limophoitosis（症狀名詞）
• 應用領域：該術語多用于醫學或心理學語境，特指因長期饑餓導緻的精神或行為異常狀态，如過度攝食沖動、病理性饑餓感知等。

三、使用提示

1. 罕見詞彙：現代漢語中極少使用"饑餓狂"，日常表達推薦使用"極度饑餓""饑餓症"等更通用的表述（）。
2. 學術查證：如需在專業文獻中使用，建議通過《醫學主題詞表》(MeSH)等工具核實術語準确性。

建議結合具體語境判斷該詞適用性，普通交流中優先選擇大衆化表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】