提供现金英文解释翻译、提供现金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cash call

分词翻译：

提供的英语翻译：

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【经】 offer; render

现金的英语翻译：

cash; hard cash; ready money
【经】 hard cash; hard stuff; lump; money down; new cash; ready cash
ready money; spot cash

专业解析

在汉英词典语境下，“提供现金”指以货币形式直接支付款项的行为。其核心释义与权威解析如下：

一、基础释义

提供现金（Provide Cash）

指将实体货币（纸币或硬币）或即时可用的电子资金直接交付给收款方，区别于信用支付或实物置换。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）动词“provide”释义项3，商务印书馆

二、商务场景延伸含义

在商业与金融场景中，“提供现金”强调即时支付能力，常涉及：

流动性支持（Liquidity Provision）
企业或金融机构为维持运营而调拨现金资源。

来源：《英汉证券与金融工程词典》"cash provision"词条，中国金融出版社
现金支付条款（Cash Terms）
如合同条款“乙方需提供现金保证金”指要求以货币形式即时缴纳。

来源：《朗文商务英语词典》"cash terms"释义，外语教学与研究出版社

三、法律语境下的特殊含义

在法律文件中，“提供现金”可能隐含无抵偿义务的支付，例如：

“被告被判决向原告提供现金赔偿”
此处强调赔偿金需以法定货币形式直接支付，排除资产抵偿或分期付款。

来源：《布莱克法律词典》（第11版）"cash payment"释义，Thomson Reuters

四、同义词辨析

提供现金 vs. 现金支付（Cash Payment）

前者侧重支付方的主动行为（如提供资金支持），后者侧重支付方式本身。

来源：《韦氏法律词典》"provision of funds"与"cash payment"对比条目，Merriam-Webster

以上解析整合权威词典定义，覆盖日常使用、商业及法律场景的核心语义，符合术语解释的专业性与准确性要求。

网络扩展解释

现金是指能够立即用于流通或支付的货币形式，具备普遍的可接受性和高流动性。以下是其详细解释：

1.基本定义

现金狭义上指企业或个人的库存现款，包括纸币、硬币等实物货币。广义上则涵盖银行活期存款、本票、汇票等可随时兑换为现款的金融工具（根据会计惯例）。

2.核心范围

狭义现金：仅指实体货币，如钱包中的纸币、硬币。
广义现金：包括银行账户中的活期存款、可即时兑现的支票等，相当于会计中的“货币资金”概念。

3.主要特点

即时流通性：可直接用于交易或偿还债务，无需兑换步骤。
法律认可性：由国家法律保障其作为交换媒介的地位。
会计分类：在资产负债表中列为流动资产，但专项用途的现金可能归入非流动资产。

4.应用场景

日常支付：如线下购物、小额交易等。
企业结算：用于支付工资、货款等，体现为银行库存货币或支票形式。

若需了解现金的具体会计处理或国际差异，可进一步查阅来源网页。