尺碼複核英文解釋翻譯、尺碼複核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 check measuring

分詞翻譯：

尺碼的英語翻譯：

measures; size

複核的英語翻譯：

check
【經】 adjust accounts; checked by; double-check; recheck; verified by

專業解析

尺碼複核（Size Verification）是服裝及鞋類行業中确保産品尺寸标注準确性的标準化流程，其核心含義包含三個維度：

術語定義
"尺碼"在《現代漢語詞典（第7版）》中定義為"物體的大小規格"，對應英文"size"指通過測量得出的量化數據（商務印書館，2016）。"複核"則指通過二次核對的驗證過程，英文術語"verification"在國際标準化組織ISO 9001:2015标準中被明确定義為"通過客觀證據确認規定要求已得到滿足的活動"。
執行标準
中國國家标準GB/T 1335.1-2008《服裝號型》規定，尺碼複核須包含圍度測量（如胸圍、腰圍）和長度測量（如衣長、袖長），誤差範圍控制在±1.5cm内。美國材料試驗協會ASTM D6192-18标準則要求使用電子測厚儀等專業設備進行三次重複測量，取中位數為最終數據。
實施流程

初始測量：使用激光量體儀獲取基礎數據
數據比對：對照國際尺碼對照表（如EUR/JP/US/UK四國碼）
偏差修正：依據AATCC 135-2018紡織品尺寸穩定性測試結果調整
最終确認：通過第三方檢測機構如SGS出具檢驗報告

該術語在劍橋詞典中被收錄為行業術語，其英文釋義"the process of cross-checking garment dimensions against standardized measurement charts"準确反映了行業實踐（來源：Cambridge Dictionary - 服裝制造詞條）。

網絡擴展解釋

“尺碼複核”是一個結合了“尺碼”和“複核”兩個概念的專業術語，主要應用于建築裝飾工程領域。以下是詳細解釋：

一、詞義分解

尺碼
指物品或空間的尺寸、大小，常見于服裝、鞋襪等領域（如S/M/L等标識）。在工程中，尺碼擴展為建築物或裝飾構件的具體尺寸數據。
複核
指對已有數據或設計進行再次核對、測量，以确保準确性。

二、專業領域含義（建築裝飾工程）

在建築裝飾中，尺碼複核指根據設計方案中的标注尺寸，對施工現場進行多方位的實際測量與核對，目的是：

确認現場尺寸與設計圖紙是否一緻；
發現建築結構中的潛在問題（如牆體傾斜、地面不平整等），以便在施工圖中調整補救。

這一環節是施工前的重要準備工作，直接影響後續施工的精準性和效率。

三、注意事項

隱私保護：尺碼複核僅涉及工程尺寸數據，與個人密碼等隱私無關，無需提供此類信息。
操作規範：需使用專業測量工具，并由施工方、設計方共同參與，确保數據權威性。

四、應用示例

若設計圖中某牆面标注長度為5米，但現場複核發現實際為4.95米，則需調整裝飾材料的切割尺寸，避免安裝誤差。