貼現商行英文解釋翻譯、貼現商行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 discount house

分詞翻譯：

貼現的英語翻譯：

discount; time discount
【經】 discount for cash; discount on exchange

商行的英語翻譯：

business; commercial firm; trading company
【經】 commercial agency; commercial house; mercantile firm

專業解析

貼現商行（Discount House）是一種專門從事票據貼現業務的金融機構，在金融市場中扮演着特定角色。以下是其詳細解釋：

一、術語定義

貼現商行指通過折扣價格（貼現）購買未到期商業票據（如彙票、本票）或短期政府債券，持有至到期日或轉售給其他金融機構以賺取利差的專業機構。其英文對應術語為"Discount House"，核心功能是為市場提供流動性并促進短期資金融通。

二、核心業務模式

票據貼現
以低于票面金額的價格買入企業持有的商業彙票，票據到期時按面值向付款人收款，差價即為貼現利息收益。例如：面值100萬元、90天到期的彙票，以98萬元購入，持有到期獲利2萬元。

來源：《英漢證券金融詞典》，中國金融出版社
短期證券交易
參與國庫券、央行票據等短期債務工具的二級市場交易，通過買賣價差盈利。貼現商行是貨币市場的重要做市商，為銀行間市場提供流動性支持。

來源：《金融市場學（第5版）》，張亦春著，高等教育出版社

三、服務對象與功能

企業客戶：解決應收賬款變現需求，加速資金周轉
商業銀行：充當銀行短期資金盈餘的投放渠道
中央銀行：傳統上作為公開市場操作的一級交易商（如英國倫敦貼現市場協會）
典型操作流程：企業持票據→貼現商行貼現→商行将票據轉售銀行或央行→票據到期兌付。

四、與商業銀行的區别

對比維度	貼現商行	商業銀行
主營業務	票據貼現/短期證券交易	存貸款/支付結算
資金來源	同業拆借/央行再貼現	公衆存款
風險特征	利率風險+信用風險高度集中	風險分散于多元資産

五、現代演變與監管

隨着金融市場發展，傳統貼現商行業務已逐步被投資銀行、貨币市場基金等機構替代。在中國，《票據法》和《商業彙票承兌、貼現與再貼現管理辦法》明确規範票據貼現行為，要求貼現機構需具備央行批準的金融業務資質。

來源：中國人民銀行《商業彙票承兌、貼現與再貼現管理辦法》

風險提示：貼現商行面臨票據違約風險與市場利率波動風險，需嚴格審查票據真實貿易背景。根據《票據法》第十條，票據的籤發/取得需具有真實交易關系或債權債務關系。

網絡擴展解釋

貼現商行是指專門或主要從事票據貼現業務的商業銀行或金融機構，其核心功能是為持票人提供短期融資服務。以下是詳細解釋：

1.基本定義

貼現商行通過購買未到期的商業票據（如銀行承兌彙票、商業承兌彙票），扣除一定利息後向持票人支付現金，實現票據提前變現。這一過程稱為“貼現”。

2.業務流程

票據轉讓：持票人将未到期票據背書轉讓給商行。
利息扣除：商行根據票面金額、剩餘期限及市場利率計算貼現利息，公式為： $$ text{貼現金額} = text{票面金額} times left(1 - text{貼現率} times frac{text{剩餘天數}}{360}right) $$
支付現金：扣除利息後，商行将剩餘金額支付給持票人。

3.業務特點

短期融資：解決企業資金周轉問題，尤其適用于急需現金的場景。
風險承擔：商行需評估票據承兌人的信用風險，确保到期能收回票款。
利差收益：商行通過貼現利率與市場資金成本的差額盈利。

4.與其他業務的區别

轉貼現：商行将已貼現票據轉賣給其他金融機構。
再貼現：商行将票據向央行貼現以獲取流動性。

5.實際應用示例

假設企業A持有一張6個月後到期的100萬元銀行承兌彙票，因急需資金向貼現商行申請貼現。若貼現率為5%，剩餘期限180天，則貼現金額為： $$ 100萬 times left(1 - 5% times frac{180}{360}right) = 97.5萬元 $$ 企業A可立即獲得97.5萬元，商行到期收回100萬元，賺取2.5萬元利息。

貼現商行的核心作用是通過票據貼現為企業提供靈活融資，同時自身賺取利息收益。其業務屬于商業銀行的常規經營範圍，需結合市場利率和票據信用風險綜合定價。