体节的英文解释翻译、体节的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 protovertebral; somatomic; somitic

分词翻译：

体节的英语翻译：

metamere; somite
【医】 body segment; mere; merosome; mesoblastic segment; metamere
primitive segment; protovertebra; provertebra; somatome; somite

专业解析

在汉英词典框架下，“体节的”对应的标准英文翻译为“somitic”，主要描述生物体分节结构或与体节相关的形态特征。该术语源自希腊语“sōma”（身体）和“-itic”（与…相关的），常用于胚胎学及动物学领域，指脊椎动物胚胎发育过程中形成的重复性节段结构。

根据牛津大学出版社《牛津生物学词典》（Oxford Dictionary of Biology）定义，“somitic”特指中胚层分化形成的体节（somites），这些结构后续发育为脊椎、骨骼肌及真皮层等组织。美国国家生物技术信息中心（NCBI）的胚胎发育研究指出，体节的形成是脊椎动物胚胎轴向分节的核心机制，直接影响器官系统的空间排列规律。

在比较解剖学中，该术语延伸应用于环节动物（如蚯蚓）的体节构造描述。剑桥大学动物学系2024年发布的《无脊椎动物形态学纲要》强调，体节化（somitic segmentation）是两侧对称动物演化史上的重要创新，为运动功能与器官系统模块化提供基础结构支撑。

网络扩展解释

“体节”一词在不同语境中有两种主要含义，需结合具体领域进行解释：

一、古代汉语中的释义

指带骨的大块牛羊肉，源自《国语·周语中》的“体解节折而共饮食之”。唐代柳宗元在《岭南节度使飨军堂记》中也有使用，描述宴飨时分割肉类的场景：“鉶鼎体节，燔炰胾炙”。此用法多见于古籍，现代汉语中已较少使用。

二、生物学中的专业术语

在胚胎学和昆虫学中，“体节”（Somite）指：

脊椎动物胚胎发育：沿身体前后轴形成的暂时性结构，后续分化为生骨节、生肌节和生皮节，最终形成骨骼、肌肉等组织。
昆虫体躯结构：由头部、胸部、腹部三部分组成。头部体节愈合，胸部3节各具1对足，腹部通常11节且附肢退化。

古义：与饮食文化相关，强调肉类的切割方式。
现代科学定义：涉及胚胎发育机制与节肢动物形态学，是生物学重要概念。

若需进一步了解具体领域案例或文献，可参考《国语》原文或胚胎学相关研究资料。