英語翻譯：

【醫】 protective

相關詞條：

1.shielding  

分詞翻譯：

防護的英語翻譯：

defend; entrench; fence; forfend
【醫】 protection
【經】 safeguard

專業解析

"防護的"在漢英詞典中對應形容詞"protective"，指為防止傷害或損害而采取的保護性措施或具備防禦功能的特質。該詞彙具有三層核心含義：

1. 物理保護屬性

   指具體物件抵禦外界傷害的能力，如防護服（protective clothing）、防護面具（protective mask）等，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"designed to prevent injury or damage"。

2. 預防性功能

   包含主動預防危險發生的機制，如防護系統（protective system）、防護程式（protective protocol）。《朗文當代英語辭典》特别強調其"intended to stop something harmful from happening"的預防特性。

3. 心理防禦機制

   在心理學範疇指代自我保護意識，如protective attitude（防護心态）。《劍橋學術詞典》收錄該詞用于描述"showing a desire to keep someone safe from harm"的情感保護傾向。

網絡擴展解釋

“防護”是一個漢語詞彙，拼音為fáng hù，其核心含義為防備和保護，旨在防止危險或減少損害。以下從不同角度展開解釋：

一、詞性與基本含義

1. 作為動詞
   指通過具體措施進行防備或保護，例如《漢書》提到“防護寇害”，強調對入侵的防禦；元雜劇《争報恩》中“一路上防護”，則體現對人或物的保護行為。
2. 作為名詞
   指具體的保護方式或設施，如軍事上的“進攻性防護”，或日常使用的“防護欄”“防護服”。

二、曆史與語境演變

• 古代用法
  早期側重“防備”和“監視”，如《搜神記》中“留人防護”，指防範潛在威脅；《三國演義》中“晝夜防護”，則強調軍事戒備。
• 現代擴展
  涵蓋更廣泛領域，例如工業中“防靜電工作服”、核生化武器的“人體防護措施” 等。

三、應用場景

1. 日常生活
   如家庭安裝防盜網、佩戴口罩等，屬于基礎防護措施。
2. 專業領域
   • 軍事：防禦工事、武器保護系統（參考、6）。
   • 科技：精密儀器運輸需“嚴加防護”，避免震動或腐蝕。
   • 醫療：使用防護服、護目鏡等阻斷病原體傳播。

四、近義詞與關聯概念

• 近義詞：防備、保護、戒備（參考、8）。
• 關聯詞：防護措施、防護設備、安全防護。

如需進一步了解古代文獻中的具體用例，可參考《漢書》《搜神記》等典籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】