铁路设备债券英文解释翻译、铁路设备债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 railroad equipment bond

railroad; railway
【经】 rail; railroad; railway

【经】 equipment bonds

铁路设备债券（Railway Equipment Bond）是专项用于铁路运输设备购置或更新的债务融资工具，通常由政府机构、铁路公司或金融机构发行。其核心功能是通过资本市场筹集资金，为铁路机车、轨道系统、信号设备等基础设施升级提供长期资金支持。

从汉英词典角度解析，该术语包含两层核心定义：

铁路设备（Railway Equipment）：指铁路运输系统中使用的固定资产，包括轨道车辆（rolling stock）、轨道结构（track infrastructure）、调度控制系统（dispatching control system）等，参考《中国铁道出版社汉英铁路词典》对设备的分类标准。
债券（Bond）：根据美国证券交易委员会（SEC）定义，属于具有固定收益特征的债务证券，发行人承诺在特定期限偿还本金并支付利息。

该类债券的典型特征包括：

市场实践中，中国国家铁路集团2020年发行的「铁路建设专项债券」中包含设备更新子项目，募集资金中31%用于动车组采购，印证了这类债券的实际应用场景。

铁路设备债券是以铁路专用设备（如机车、车辆等）作为抵押物发行的债务融资工具，属于铁路债券的一种特殊类型。其核心特点如下：

发行主体与用途
由中国国家铁路集团有限公司（原中国铁路总公司）发行，主要用于购置铁路专用设备资产，如机车、动车组、轨道设备等。这类债券具有明确的资金投向，专款专用。
抵押担保结构
以特定铁路设备作为抵押物，属于设备抵押债券（设备信托凭证）的范畴。发行方在债券存续期内逐步偿还本息，待债务清偿完毕后，设备所有权完全转移至铁路公司。
风险与收益特征
由于有实物资产抵押，信用风险相对较低，属于保息债券。投资者可获得固定利息收益，且偿付顺序优先于无抵押债券。
与其他铁路债券的区别
普通铁路债券（如建设债券、中期票据）主要用于铁路基建项目融资，而铁路设备债券专门针对设备采购需求设立，抵押结构更明确。

需要说明的是，这类债券在我国主要体现为"中国铁路建设债券"中的专项品种，其发行需符合财政部和税务总局的相关税收政策规范。具体发行条款可通过中国债券信息网查询最新公告。