鐵匠英文解釋翻譯、鐵匠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a knight of the hammer; blacksmith; forger; ironsmith; smith
【機】 blacksmith

例句：

這個鐵匠鋪很吵。
The blacksmith's shop is always noisy.
他年輕時，他父親叫他去跟一個鐵匠當徒弟。
In his youth his father bound him out to a blacksmith.
這個鐵匠給鐵棒加熱，直到燒紅為止。
The blacksmith heated the iron bar until it glowed.
他的兒子拜當地的鐵匠為師籤訂了師徒合同。
His son was indentured to the local blacksmith.
一九三七年他不得不訂合同讓他十二歲的兒子給鐵匠當學徒。
In1937 he was compelled to bind out his twelve- year-old son to a blacksmith.

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

匠的英語翻譯：

artisan; craftsman

專業解析

鐵匠，在漢英詞典中的核心對應英文詞彙是blacksmith。這個詞特指一位使用鍛爐（forge）加熱金屬（主要是鐵或鋼），并用錘子（hammer）在鐵砧（anvil）上敲打塑形，以制造或修理各種鐵制物品的工匠。

以下是關于“鐵匠”一詞的詳細解釋，結合其英文對應詞“blacksmith”的含義：

核心定義與工作性質：
- 鐵匠 (Tiějiàng)：指專門從事鍛造金屬（historically and primarily iron, now often steel）工作的手工藝人。他們的工作涉及加熱金屬至可塑狀态，然後通過錘擊、彎曲、切割等方式将其加工成所需的形狀和物品。
- Blacksmith：其英文名稱由“black”（黑）和“smith”（工匠）組成。“Black”可能源于鐵在加熱和鍛造過程中表面形成的黑色氧化皮（scale），或者指其處理的金屬（鐵）顔色較深，區别于處理金、銀等“白色”金屬的工匠（whitesmith）。 “Smith”一詞源自古英語“smitan”，意為“敲打”或“擊打”，直接描述了其核心工作方式。
主要職責與産品：
- 鐵匠的傳統和核心職責是手工鍛造。他們制造和修理的物品範圍廣泛，曆史上包括：
  - 工具：如錘子、斧頭、鑿子、刀具、犁铧、鐮刀等農具。
  - 武器：如劍、矛頭、箭頭、盔甲部件等。
  - 建築構件：如鉸鍊、門環、栅欄、鐵藝裝飾品等。
  - 馬具：最重要的産品之一是馬蹄鐵（horseshoes）以及為馬匹釘蹄鐵（farriery，雖然現代通常由專門的蹄鐵匠負責，但曆史上常由鐵匠兼任）。
  - 日常用品：如鍋鈎、火鉗、鎖具、鍊條等。
技能與工藝：
- 鐵匠需要掌握的關鍵技能包括：精确控制鍛爐火候（加熱金屬到合適的溫度區間，如橘紅色或黃色），熟練使用各種錘子和鐵砧進行塑形，了解不同金屬（主要是鐵和鋼）在不同溫度下的性質（可塑性、延展性），以及淬火（quenching）、回火（tempering）等熱處理技術以改變金屬的硬度和韌性。
曆史與社會意義：
- 在工業革命之前，鐵匠是鄉村和城鎮中不可或缺的關鍵工匠。他們的作坊（forge或smithy）通常是社區的中心之一，為農業、軍事、建築和日常生活提供必需的金屬制品和維修服務。鐵匠象征着力量、實用技能和創造力。隨着工業化生産的興起，鐵匠的傳統角色大大減少，但作為一門古老的手工藝和藝術形式（尤其是藝術鍛造和刀劍制作），以及在某些特定領域（如曆史重演、定制金屬藝術品、修複工作），鐵匠技藝仍然得以保存和延續。

總結來說，“鐵匠”對應的英文“blacksmith”精确地定義了一位通過加熱、錘打和鍛造技術，專門加工鐵（或鋼）來制造或修複實用物品與藝術品的工匠。這個職業承載着深厚的曆史文化和技術内涵。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - Definition of "blacksmith" (https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary - Definition of "blacksmith" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/blacksmith)
Encyclopedia Britannica - Article on Blacksmithing (https://www.britannica.com/technology/blacksmith)
The Worshipful Company of Blacksmiths (Historical Guild Information) (https://www.blacksmithscompany.org/)

網絡擴展解釋

“鐵匠”一詞的含義可從以下角度綜合解釋：

一、基本定義

鐵匠（拼音：tiě jiàng）指以鐵為原材料，通過鍛造、打鐵等工藝制作工具或生活用品的工匠。這一職業曆史悠久，屬于傳統手工業的代表之一。

二、職業特征

技術要求：需掌握燒炭、鍛打、淬火等複雜工藝，既是體力活也是技術活，有俗語稱“世上有三苦：撐船、打鐵、磨豆腐”。
生産範圍：主要制作農具（如鋤頭、鐮刀）、生活器具（如鐵鍋）及兵器等，傳統鐵匠鋪常伴隨捶打聲與火花四濺的場景。

三、文化象征

在成語和文學中常被賦予更深寓意：

堅韌精神：比喻勇于拼搏、不畏艱辛的品質（如“鐵匠精神”）；
技藝象征：代指手藝高超的匠人，體現對傳統技藝的尊重。

四、現代延伸

在遊戲等虛拟場景中（如《九陰真經》），鐵匠角色被賦予鍛造武器、強化裝備等新功能，但此屬藝術化改編。

注：如需了解具體鍛造工藝或曆史演變，可參考（搜狗百科）、（老鐵匠鋪記錄）等來源。