獨立的英文解釋翻譯、獨立的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

independent; absolute; autocephalous; self-governed; substantive; unattached
【計】 free-running
【經】 independent; individual; separate

以前的許多殖民地現已成為獨立的國家。
The former colonial possessions are now independent states.
北約對這個獨立的國家的侵略是對人權的野蠻侵犯。
NATO's invasion of this independent country is a brutal violation of human rights.
政府在獨立的問題上采取了毫不妥協的态度。
The government adopted an uncompromising posture on the issue of independence.

independence; stand alone
【經】 independence

"獨立的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞"independent"，指不依附于他人或外部力量而自主存在或運作的狀态。根據權威詞典及語言學研究成果，其含義可從以下維度解析：

詞性基礎
作為形容詞，"independent"描述脫離外界控制或支持的狀态，如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版（2023）定義："not governed or controlled by another country or organization"（不受其他國家或組織統治或控制），常用于政治實體或機構，例如"獨立國家"譯作"independent nation"。
語義延伸
韋氏詞典（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 12th ed.）強調其隱含的自主決策特質："not subject to control by others : self-governing"，如"獨立調查委員會"對應"independent investigation committee"，突顯不受利益方幹預的公正性。
副詞形态
在副詞層面，"independently"指以自主方式完成動作，如劍橋學術英語詞典（Cambridge Academic Content Dictionary, 2022）例句："She has lived independently since graduating"（她畢業後一直獨立生活），此用法多用于描述個體行為能力。
學科應用差異
法律文本中，"independent"特指司法或監管機構的非從屬性，例如《元照英美法詞典》指出："司法機關獨立行使審判權"譯作"judicial organs exercise adjudicative power independently"；而在統計學領域，該詞指變量間的非相關性，如柯林斯高級詞典（Collins Advanced Dictionary, 8th ed., 2022）定義："not connected with or influenced by something else"。

“獨立”是一個多義詞，其含義因語境不同而變化。以下是其主要解釋方向：

指國家、民族或地區擁有自主權，不受外部勢力控制。例如：

強調自主性與自足能力：

若需特定領域更深入的解釋，可提供具體語境以便進一步分析。