調整事項英文解釋翻譯、調整事項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustments

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

事項的英語翻譯：

item; matter; proceeding
【法】 circumstances

專業解析

在漢英詞典框架下，"調整事項"對應的英文術語為"adjustment items"，指需要修改、校準或重新安排的具體事務或條目。該概念在不同領域存在差異化的應用場景與專業定義：

會計實務中的核心應用
根據《國際財務報告準則第10號》，調整事項特指財務報告期末需處理的賬目校準操作，包含應收賬款重估、折舊修正及應計費用更新等标準化流程。例如企業需對逾期應收賬款進行壞賬準備金調整："The allowance for doubtful accounts requires annual adjustment based on aging analysis."
法律文件的操作規範
《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》将合同調整事項定義為"因不可抗力導緻履約條件變更時，當事人重新協商條款的法定權利"，常見于國際工程承包合同中的價格調整條款(Price Adjustment Clause)。
項目管理的關鍵機制
項目管理協會(PMI)《知識體系指南》強調變更控制委員會(CCB)需系統記錄範圍調整事項，典型範例包括："Schedule adjustments exceeding 10% baseline require formal change request documentation."
雙語應用實例
牛津大學出版社《漢英大詞典》收錄的對照案例顯示："公司章程調整事項必須經股東大會特别決議通過 → Material adjustments to corporate bylaws shall be adopted through special resolution of shareholders' meeting."

網絡擴展解釋

調整事項是會計處理中的重要概念，主要涉及財務報表的修正和更新。以下是詳細解釋：

一、定義

調整事項指在會計期間結束後或資産負債表日後，因獲得新證據或信息，需對原有財務報表數據進行修正的事項。其核心目的是确保財務信息準确反映企業真實狀況。

二、特點

時間性：發生在會計期末或資産負債表日後，但需追溯調整前期數據。
證據性：基于新獲得的可靠證據（如資産減值證明、訴訟判決結果等）。
必要性：直接影響財務報表的可靠性，必須進行賬務調整。

三、常見類型

會計期末常規調整
- 計提壞賬準備、資産折舊/攤銷
- 調整存貨成本、确認未實現收益或損失。
資産負債表日後調整
- 資産減值證據出現（如應收賬款無法收回）
- 銷售退回實際發生
- 訴訟案件結案導緻負債調整
- 發現前期會計差錯或舞弊。

四、處理方式

需編制調整分錄，并修改對應期間的財務報表項目金額。例如：

資産減值時：

借：資産減值損失
貸：壞賬準備/存貨跌價準備

銷售退回時：

借：主營業務收入
貸：應收賬款

五、重要性

通過調整事項，企業能更真實地反映財務狀況，避免誤導投資者和監管機構，符合會計準則的可靠性原則。

如需進一步了解具體案例，可參考正保會計網校的實務解析（來源3、4）。