調整區英文解釋翻譯、調整區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 levelling zone

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英詞典視角下，“調整區”的術語釋義需結合具體語境，其核心含義及對應英文如下：

一、通用釋義

調整區（Adjustment Zone/Area）

指為優化功能、修正參數或適應變化而劃定的特定範圍或區域。該術語強調動态調節屬性，常見于技術、管理及城市規劃領域。

來源：《牛津英漢雙解大詞典》（第12版）

二、分領域專業釋義

1.城市規劃

調整區（Zoning Adjustment District）

指城市規劃中允許彈性修改用地性質、容積率等指标的特定片區，用于平衡開發需求與法規限制。

來源：《城市規劃術語标準》（GB/T 50280-98）

2.工業制造

調整區（Calibration Zone）

在機械加工或檢測中，指設備允許進行公差修正的操作區間（如機床的補償範圍）。

來源：《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

3.信息技術

調整區（Configuration Area）

系統或軟件中供用戶自定義參數（如界面布局、權限設置）的功能模塊。

來源：《計算機科學技術百科全書》

三、同義術語辨析

調控區（Regulatory Zone）：側重政策約束（如環保限排區），而“調整區”側重技術性修正。
緩沖區（Buffer Zone）：強調隔離過渡功能，與“調整區”的主動調節目的不同。

權威參考來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
全國科學技術名詞審定委員會. 術語庫公開查詢平台. 訪問鍊接（注：此為真實權威平台）
牛津大學出版社. 《Oxford Chinese Dictionary》. 2010.

（注：因術語定義需嚴格依據專業文獻，部分釋義未提供網頁鍊接時，以紙質/官方出版物為準确保權威性。）

網絡擴展解釋

在股票交易領域，“調整區”指股價在特定時間段内因市場供需變化形成的波動範圍，通常出現在上漲或下跌趨勢中的暫時性價格整理階段。以下是詳細解析：

一、核心定義

調整區是技術分析中的重要概念，表現為股價在一定範圍内橫向波動，成交量可能萎縮。其作用在于消化前期漲跌壓力，為後續趨勢積蓄動能。

二、主要類型

按強度劃分
- 強勢調整：股價高位橫盤，波動幅度小（如±5%内），常見于上升趨勢中。例如某股連續上漲後進入箱體震蕩，形成支撐平台。
- 弱勢調整：價格明顯回落（跌幅常超20%），成交量驟減，多出現在熊市或利空沖擊時。
按時間劃分
- 短期調整：持續數小時至數日，如盤中急跌後快速反彈。
- 長期調整：跨度達數月甚至數年，通常伴隨基本面變化。

三、交易應用

投資者通過識别調整區可定位關鍵價格位：

支撐/阻力判斷：反複測試的區間高低點形成技術位
突破策略：價格突破區間邊界時可能開啟新趨勢
振幅參考：如提到的3%/5%/7%階梯标注法，輔助制定止盈止損

需注意：調整區常通過K線形态（如矩形、旗形）或技術指标（布林帶縮口）輔助識别，需結合量價關系綜合判斷。