酸模皮英文解釋翻譯、酸模皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 canaigra bark

分詞翻譯：

酸模的英語翻譯：

【醫】 Rumex acetosa L.; sorrel

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

"酸模皮"并非現代漢語或植物學中的标準術語。根據專業詞典釋義及植物學知識，其含義可解析如下：

一、核心釋義 (Core Definition)

中文 (Chinese): 酸模皮
英文 (English): Dock Root Bark / Sorrel Root Bark
指代對象 (Referent): 通常指酸模（一種蓼科植物）根部的皮。有時也可能泛指酸模植株的莖皮或外皮，但根部皮是更常見的藥用部位所指。

二、植物學背景 (Botanical Context)

酸模 (Dock/Sorrel): 指蓼科 (Polygonaceae) 酸模屬 (Rumex) 的多種植物，尤其常見的是皺葉酸模 (Rumex crispus) 或巴天酸模 (Rumex patientia) 等。這些植物廣泛分布于溫帶地區，常被視為雜草，但部分種類具有傳統藥用價值。
特征 (Characteristics): 酸模植物通常具有基生蓮座葉叢，葉片常呈長橢圓形或披針形，邊緣可能皺波狀（如皺葉酸模）。莖直立，花小，綠色或紅褐色，成圓錐花序。根部相對粗壯，外皮即為所指的“酸模皮”。
拉丁學名 (Latin Name): Rumex spp. (尤指 Rumex crispus L., Rumex patientia L.)

三、傳統應用與成分 (Traditional Use & Constituents)

傳統藥用 (Traditional Medicine): 在部分傳統醫藥體系（如歐洲草藥學、某些地方性中草藥實踐）中，酸模的根部（包含其皮）被認為具有藥用價值。其應用曆史主要基于民間經驗。
主要成分 (Key Constituents): 酸模根（皮）含有：
- 蒽醌類化合物 (Anthraquinones): 如大黃素 (Emodin)、大黃酚 (Chrysophanol) 等，是其産生瀉下作用的主要成分。
- 鞣質 (Tannins): 具有收斂作用。
- 草酸 (Oxalic Acid): 賦予其酸味，但高劑量可能影響礦物質吸收或有潛在毒性。
傳統用途 (Traditional Uses): 曆史上曾用于：
- 緩瀉劑 (Laxative)
- 收斂劑 (Astringent) - 用于皮膚問題或輕微出血。
- 淨化血液 (Blood Purifier - 民間概念)
- 治療皮膚病 (Skin Conditions)

四、重要說明 (Important Notes)

非标準術語 (Non-Standard Term): “酸模皮”不是現代植物學、中藥學或藥典中的規範名稱。更标準的藥用部位名稱是酸模根。
使用風險 (Usage Risks): 因含有蒽醌類瀉藥成分和草酸，酸模根（皮）不宜長期或大量服用。蒽醌類瀉藥可能導緻依賴性、電解質紊亂；草酸可能幹擾鈣吸收或促進腎結石形成。務必在專業醫療人員指導下使用。
現代應用有限 (Limited Modern Use): 在現代主流草藥學或醫學中，酸模根（皮）的應用已顯著減少，其瀉下作用已被更安全可控的藥物替代。

權威參考來源 (Authoritative References):

《中國植物志》 (Flora of China): 提供酸模屬植物的詳細分類學、形态描述和分布信息。可訪問線上版：http://www.iplant.cn/
《中華本草》 (Chinese Herbal Medicine): 記載酸模 (Rumex acetosa L. 或相關種) 作為草藥，其藥用部位通常為根或全草，提及相關成分和傳統功效（需注意其描述可能基于特定種）。可通過專業數據庫或圖書館查閱。
European Scientific Cooperative on Phytotherapy (ESCOP) Monographs / European Pharmacopoeia (Ph. Eur.): 提供歐洲對某些酸模屬植物（如皺葉酸模根）的傳統用途、成分和安全性評估的權威信息。需通過訂閱數據庫獲取。
Germplasm Resources Information Network (GRIN - USDA): 提供全球植物種質資源信息，包括酸模屬植物的學名、分類和基本特性。可訪問：https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomysearch
PubMed / ScienceDirect: 可檢索關于酸模屬植物化學成分、藥理活性及毒性的現代科學研究文獻。可訪問：https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/ 或 https://www.sciencedirect.com/

網絡擴展解釋

“酸模皮”這一表述可能存在理解偏差或地方性俗稱，需要結合語境具體分析：

關于“酸模”
酸模是蓼科酸模屬植物的統稱，常見種類如皺葉酸模、齒果酸模等。其葉味酸，全草及根可入藥，具有清熱解毒、涼血止血的功效，傳統醫學中用于治療皮膚病、痢疾等。
關于“酸模皮”的可能含義
- 若指植物的“外皮”，通常酸模的藥用部位為根或全草，而非單獨使用莖皮。例如，其根含大黃素等成分，可制成藥材。
- 可能是地方性名稱，指代酸模的某部分（如根皮），需結合具體方言或用途進一步确認。
建議
若您遇到特定文獻或民間用法中提及“酸模皮”，建議提供更多上下文，或查閱植物學專著、地方中草藥志以核實具體含義。若涉及藥用，請咨詢專業醫師。