调整杆英文解释翻译、调整杆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 adjusting rod

分词翻译：

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

杆的英语翻译：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

专业解析

在汉英词典视角下，“调整杆”对应的英文术语为Adjustment Rod 或Adjusting Rod，指一种通过物理位移或角度变化实现位置、张力、间隙等参数调节的机械构件。其核心功能是提供可控的线性或旋转运动以校准设备状态，常见于机械、汽车、工业设备等领域。

一、术语定义与功能

结构定义
调整杆通常为刚性杆状结构，一端固定，另一端连接调节机构（如螺纹、杠杆或液压装置），通过改变自身长度或角度实现精准调控。例如汽车离合器调整杆（Clutch Adjustment Rod）通过旋拧改变杆长，控制离合器分离轴承的行程。
核心功能
- 位置校准：如机床刀具的进给调整杆（Feed Adjustment Rod）控制切削深度。
- 张力控制：纺织机械的经纱调整杆（Warp Adjustment Rod）维持纱线张力恒定。
- 间隙补偿：发动机气门间隙调整杆（Valve Clearance Adjusting Rod）消除机械磨损导致的误差。

二、应用场景与分类

类型	典型应用	英文对应术语
螺纹式调整杆	精密仪器校准	Threaded Adjustment Rod
偏心式调整杆	汽车转向系统间隙调节	Eccentric Adjusting Rod
液压补偿调整杆	工程机械臂关节角度控制	Hydraulic Compensation Rod

三、权威来源参考

《汉英综合大辞典》（第三版）
定义“调整杆”为“用于机械装置参数调节的杆件”，对应英文“Adjusting Rod”（科学出版社，2018）。

《机械工程术语标准手册》
明确其功能为“通过位移变化实现系统参数修正的刚性构件”（中国机械工业出版社，2020）。

《汽车构造与原理》
详解离合器调整杆的工作机制：“旋拧杆体改变推杆行程，调节离合器分离轴承位置”（高等教育出版社，2019）。

四、技术特性

材料特性：多采用碳钢（Carbon Steel）或合金钢（Alloy Steel），需满足抗疲劳、耐磨损要求。
精度标准：工业级调整杆位移精度通常需达±0.05mm（ISO 2768公差标准）。

注释

: 来源：《汉英综合大辞典》ISBN 978-7-03-057123-1

: 来源：《机械工程术语标准手册》GB/T 39356-2020

: 来源：《汽车构造与原理》ISBN 978-7-04-052186-8

网络扩展解释

“调整杆”是一个在不同领域有具体应用的机械部件，其核心功能是通过物理调节改变设备或装置的位置、形态或性能。以下是分类解析：

一、汽车领域的调整杆

方向盘调节杆
位于方向盘正下方，用于调整方向盘的上下和前后位置。调整时需结合座椅位置，确保驾驶员手臂自然伸直时手腕能轻触方向盘上沿（）。部分车型的调节杆还集成灯光、雨刮控制功能（）。
座椅调节杆
用于调节座椅前后位置及靠背仰角。操作时需拉起调节杆并滑动座椅至合适位置后释放（）。

二、乐器领域的调整杆

吉他琴颈调节杆用于纠正琴颈因湿度变化导致的变形，而非直接调整弦距。操作时需通过内六角螺丝孔进行微调：顺时针拧紧可矫正凹陷，逆时针放松可矫正凸起（）。

三、工业模具领域的调节杆

主要用于模具装配中精确控制部件位置，常见于模具闭合高度或顶出系统的调节。需注意调节技巧（如分步微调）和操作规范（如避免过度施力）（）。

四、字词释义

“杆”字读作gān时指长棍状物（如旗杆、电线杆），读作gǎn时指器物的细长部分（如笔杆、秤杆）（）。