瞬時英文解釋翻譯、瞬時的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

instantaneous

分詞翻譯：

瞬的英語翻譯：

twinkling; wink

時的英語翻譯：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【醫】 chron-; chrono-

專業解析

"瞬時"的漢英詞典釋義與詳解

"瞬時"是一個漢語詞彙，在科技、物理、工程等領域尤為常用。其核心含義指時間極短、幾乎無法察覺的瞬間狀态或變化，強調事件發生的即時性與短暫性。對應的英文翻譯主要為"instantaneous"。

詳細釋義與用法解析：

核心含義與英文對應：
- 瞬時 (shùn shí)：指時間極其短暫，幾乎接近于零的片刻；強調動作、狀态或變化在某一确切時刻發生或存在，沒有時間延遲。
- Instantaneous：描述在某一特定時刻立即發生或存在的事物，不涉及任何時間間隔；常用于描述速度、速率、變化率等在某一精确時間點的取值。
詞義側重與應用場景：
- 時間上的即刻性： "瞬時" 強調事件發生的時間點，而非持續的過程。例如：
  - "瞬時速度" (instantaneous velocity) - 物體在某一精确時刻的速度。
  - "瞬時功率" (instantaneous power) - 電路在某一精确時刻消耗或産生的功率。
  - "電壓瞬時值" (instantaneous value of voltage) - 交流電在某一精确時刻的電壓大小。
- 變化的即時響應：常用于描述系統對輸入或激勵的無延遲響應。例如：
  - "瞬時響應" (instantaneous response) - 系統在輸入變化的同一時刻産生的輸出變化。
- 物理與工程領域：該詞在物理學（力學、電學）、電子工程、控制理論、信號處理等領域應用廣泛，用于精确描述特定時刻的狀态或變化率。
與近義詞辨析：
- 瞬間 (shùn jiān)：更側重指一個非常短的時間段 (a very short period of time, an instant, a moment)。雖然時間也很短，但"瞬間"可以包含一個極其微小的持續時間，而"瞬時"更強調時間點。例如："事故發生在一瞬間" (The accident happened in an instant)。
- 即時 (jí shí)：強調立刻、馬上發生，沒有拖延 (immediate, real-time)。它更側重于動作或反饋的及時性，而非精确的時間點概念。例如："即時通訊" (instant messaging)。
- 瞬時 vs. 瞬間： "瞬時" 更抽象、更強調理論上的時間點（如物理量定義），"瞬間" 更具體、常用于描述實際發生的短暫事件。
- 瞬時 vs. 即時： "瞬時" 強調時間點上的精确性（數學、物理概念），"即時" 強調動作發生的迅速性（時間延遲極小）。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：對 "instantaneous" 的權威釋義，明确其 "happening or done immediately" 以及 "existing or measured at a particular instant" 的含義，與 "瞬時" 的科技用法高度契合。
《現代漢語詞典》 (The Contemporary Chinese Dictionary)：對 "瞬時" 的标準漢語釋義，定義為 "一瞬間；立刻"。
專業術語标準：
- 在物理學和工程學領域，"瞬時速度"、"瞬時加速度"、"瞬時功率"、"瞬時值" 等是标準術語，其定義和使用在國内外教材、學術文獻和标準（如國際電工委員會 IEC 标準、中國國家标準 GB/T）中均有明确規定和廣泛應用。例如，GB/T 2900《電工術語》系列标準中涉及相關概念的定義。
- 數學中，"瞬時變化率" 是導數的核心概念。

"瞬時" 是一個精确描述某一确切時間點狀态或變化的科技詞彙，其核心英文對應詞是 "instantaneous"。它廣泛應用于物理、工程等領域，強調時間間隔趨近于零的即時性與精确性，與描述短時間段的 "瞬間" 和強調無延遲行動的 "即時" 在側重點上有所不同。其權威性建立在标準詞典釋義和廣泛接受的科技專業術語基礎之上。

網絡擴展解釋

“瞬時”是一個多領域術語，核心含義均指向極短的時間片段或某一具體時刻的狀态，以下是不同語境下的具體解釋：

1.物理學中的“瞬時”

指某一具體時刻的物理量狀态，與“平均”相對。例如：

瞬時速度：物體在某一時刻的精确速度，如汽車在3秒時的速度可通過極限計算得出，公式為： $$ v(t) = lim_{Delta t to 0} frac{Delta s}{Delta t} $$
瞬時加速度：速度在某一時刻的變化率，如火箭點火瞬間的加速度。

2.數學中的“瞬時”

用于描述函數在某一點的局部變化率，即導數的本質：

導數：函數( f(x) )在點( x_0 )的瞬時變化率，幾何意義為曲線在該點的切線斜率，公式為： $$ f'(x0) = lim{h to 0} frac{f(x_0+h) - f(x_0)}{h} $$

3.日常與技術領域

日常用語：強調“極短時間”，如“瞬時反應”指迅速響應。
工程技術：如“瞬時電流”指電路開關閉合瞬間的電流峰值。

“瞬時”的核心是時間趨近于零的極限狀态，用于精确描述某一刻的物理量、數學變化或短暫現象。其概念在科學、工程中具有重要應用價值。