调整分贝英文解释翻译、调整分贝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 adjusted decibel

分词翻译：

调的英语翻译：

melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode

整的英语翻译：

complete; full; whole
【经】 flat

分贝的英语翻译：

decibel
【计】 DB
【化】 dB
【医】 decibel

专业解析

在汉英词典视角下，“调整分贝”指调节声音强度或信号电平的测量单位，其核心含义与英文术语“Adjust Decibels (dB)”对应。以下是详细解释：

术语构成与基本定义
- 调整 (Tiáozhěng)：对应英文“Adjust/Regulate”，指改变、校准或控制某一参数至所需水平。
- 分贝 (Fēnbèi)：对应英文“Decibel (dB)”，是一个对数单位，用于表示声音强度（声压级）或电信号功率/幅度的比值或绝对值（相对于某个参考值）。它不是线性单位，而是基于比率的对数刻度。
- 整体含义： “调整分贝”即指通过技术手段（如旋钮、滑块、软件设置）改变声音音量、信号增益或衰减的量，其数值以分贝(dB)表示。例如，调高音量是“增加分贝(+dB)”，调低音量是“减少分贝(-dB)”。
分贝(dB)的本质与应用
- 对数特性：分贝刻度反映了人耳对声音强度的感知特性（接近对数关系）。增加10 dB，声音强度（能量）增大10倍，但人耳感觉到的响度约增加一倍。
- 相对与绝对：
  - 相对值：常用于表示增益或衰减（如放大器增益+20 dB，滤波器衰减-3 dB）。
  - 绝对值：需指明参考基准。常见的有：
    - dB SPL (声压级)：参考值为20微帕（μPa），是人类听阈的近似值。用于测量环境噪音、设备音量等（如正常对话约60 dB SPL）。
    - dBu/dBv：专业音频中基于电压的参考（0 dBu = 0.775 V rms）。
    - dBFS (满量程分贝)：数字音频中，参考值为最大不削波电平（0 dBFS）。数字信号电平为负值（如 -6 dBFS）。
- 应用领域：音频工程（混音、录音、扩声）、噪声控制、电信、电子电路设计、声学测量等。
“调整分贝”的实际操作
- 目标：达到理想的音量水平、信号强度、信噪比或符合特定标准（如安全噪声限值）。
- 工具：调音台推子/旋钮、放大器增益控制、软件音量滑块、均衡器增益设置、压缩器阈值/增益补偿设置等。
- 关键考量：
  - 参考基准：明确所用分贝值的参考标准至关重要（如 dB SPL, dBu, dBFS）。
  - 动态范围：系统或信号可处理的最大与最小分贝值之差。
  - 听感与测量：分贝值提供客观测量，但最终调整常需结合主观听感（响度、清晰度、舒适度）。

权威参考来源：

《英汉声学词汇》(English-Chinese Dictionary of Acoustics) - 科学出版社：提供“分贝”(Decibel)、“声压级”(Sound Pressure Level)、“调整”(Adjustment/Regulation)等术语的权威定义与对应关系。
国际电工委员会标准 IEC 60027-3: 电学和磁学使用的单位和符号 - 第3部分：对数及相关量值 (International Electrotechnical Commission IEC 60027-3: Letter symbols to be used in electrical technology - Part 3: Logarithmic and related quantities, and their units)：明确定义了分贝(dB)作为对数单位的使用规范。来源：IEC官网标准库。
《现代汉语词典》(第7版) - 商务印书馆：收录“分贝”词条，解释其作为计量单位用于声音强度或电功率。
声学基础教材 (如《声学基础》，杜功焕等编著 - 南京大学出版社)：系统阐述分贝的定义、计算、物理意义及其在声学测量中的应用。

网络扩展解释

"调整分贝"可拆解为两个部分理解：

一、分贝的定义分贝（符号dB）是衡量声音强度或电信号功率相对比例的对数单位。其计算公式为： $$ L = 10 cdot log_{10}left(frac{P}{P0}right) quad (text{功率量}) L = 20 cdot log{10}left(frac{V}{V_0}right) quad (text{电压/声压量}) $$ 其中$P_0/V_0$为基准值，如人耳最小可听声压（20μPa）。

二、调整分贝的实质指通过技术手段改变声音或电信号的强度级别，主要涉及三种场景：

音频设备调节：如音响调音台通过增益控制改变输出功率，使声音强度适应人耳舒适范围（20-60dB为常见人声区间）
噪声控制：在工业环境中使用隔音材料或降噪算法，将噪音从危险水平（>85dB）降低到安全范围
信号处理：通信系统中调整信号功率比，如放大器将微伏级信号放大到可识别范围时涉及分贝增益计算

需注意分贝调整具有非线性特性：将60dB与60dB声源叠加后实际为63dB，而非120dB。因此专业音频工程中常采用分贝仪进行精确测量。