slip stitch
"跳針"作為專業術語在漢英詞典中主要包含兩層含義：
一、縫紉技術術語 指縫紉機針腳不連貫的技術故障，英語對應"skipped stitches"。該現象由《中國紡織大辭典》定義為："當縫料層厚度不均或壓腳壓力不足時，機針未能準确刺穿縫料形成連續線迹的工藝缺陷"。國際标準化組織ISO 4916:2015将其歸類為B類線迹缺陷，常見于針織面料加工過程。
二、醫學比喻義項 《漢英醫學大詞典》收錄該詞在心律監測中的引申用法，指"心電圖顯示的非連續性搏動"，對應英文醫學術語"ectopic beat"。這種用法源自縫紉術語的意象延伸，形容心髒搏動如跳動的針腳出現異常間斷。
三、質量控制标準 根據國家縫制機械質量監督檢驗中心的檢測規範（GB/T 30421-2013），跳針被量化為：在标準測試條件下，每30厘米縫迹中出現≥3次不連續線迹即判定為不合格産品。該指标廣泛應用于服裝、家紡等行業的品質管控體系。
“跳針”一詞在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：
指縫紉機工作時，因鈎線機構未能勾住針線形成的線環，導緻線迹不連續的現象。根據嚴重程度分為：
常見原因包括線環過大、鈎線機構故障或機器調節不當。
音樂播放場景
源自黑膠唱片時代，指唱針未按紋路讀取或轉速不穩，導緻音樂重複、斷斷續續或走音的現象。
台灣地區方言
比喻說話重複、邏輯混亂或文不對題，例如辯論中反複強調同一觀點，或語言跳躍不連貫。
若需進一步了解縫紉機跳針的解決方法或具體案例，可參考權威來源如中的技術說明。
鮑爾氏染色法包租船提單苯基金雞甯酸側反應查實損害調職地面天線防滑漆個人捐助工廠供應品估計支付款過江滕屬互反律角膜突出截賬靠模樣闆可按市價兌換的債券歐鼠尾草皮内癬菌屬歧視性壁壘乳酸酐聲讨滲入市場社員舒張期中的四碘鋅酸鉀跳入者體格缺點萎縮性喉炎