包租船提單英文解釋翻譯、包租船提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 charter party b/l

分詞翻譯：

包租的英語翻譯：

fixed land for farmland or house
【法】 hire charter

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

提單的英語翻譯：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

專業解析

包租船提單（Charter Party Bill of Lading）詳解

一、定義與核心概念

包租船提單（Charter Party B/L）指在船舶包租（租船合同）場景下，由船東、船長或租船人籤發的提單。其核心功能是作為貨物收據、運輸合同證明以及可能的物權憑證，但受租船合同條款約束，與班輪提單（Liner B/L）有本質區别。

漢英對照：
- 包租船 (Bāozūchuán)：Chartered Vessel
- 提單 (Tídān)：Bill of Lading (B/L)

二、法律特征與使用場景

依附性：提單條款通常并入租船合同内容（如運費、滞期費、責任劃分），需結合租約（Charter Party）解讀權利責任。
籤發主體靈活：可由船東、租船人（如航次租船人）或船長籤發，實踐中租船人籤發更為常見。
適用場景：主要用于不定期船運輸（如大宗散貨、油輪），租船人通過提單将運輸責任轉移給第三方收貨人。

三、與班輪提單的關鍵區别

對比項	包租船提單	班輪提單
條款獨立性	受租船合同約束，條款不完整	獨立、完整的運輸合同
流通性	受限（需提示租約）	強（可自由轉讓）
適用規則	優先適用租約約定	受《海牙規則》等國際公約直接約束

四、風險提示

對收貨人/提單持有人的風險：若未獲知租船合同條款，可能承擔隱藏義務（如高額滞期費）。
信用證結算限制：UCP600第22條明确，除非信用證允許，銀行不接受租船合同提單。

五、權威參考來源

《中華人民共和國海商法》第四章：定義提單性質及租船合同下的特殊規則[參考：中國人大網法律庫]。
國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第22條：規範租船合同提單的銀行處理标準[參考：ICC官網出版物]。
《提單法律與實務》（楊良宜著）：解析租約提單的條款并入機制與案例[參考：法律出版社專著]。

注：因專業文獻的線上訪問權限限制，部分來源未提供直接鍊接，建議通過法律數據庫（如Westlaw、北大法寶）或出版社官網檢索完整内容。

網絡擴展解釋

租船提單（Charter Party Bill of Lading）是國際貿易和航運中的一種特殊提單形式，主要應用于租船運輸場景。以下是詳細解釋：

1.基本定義

租船提單是船方（承運人）根據租船合同籤發的一種略式提單。它通常用于大宗貨物運輸，尤其是當托運人包租整船（如航次租船或定期租船）時。這種提單需注明“根據×××租船合同出立”，表明其條款受租船合同約束。

2.核心特點

簡略性：僅包含必要信息，如貨名、數量、船名、裝貨港和目的港，省略了全式提單背面的詳細條款。
依附性：提單内容需與租船合同一緻，銀行處理信用證時通常不審核租船合同本身。
法律效力：作為貨物收據和運輸合同證明，但權利義務主要依據租船合同而非提單本身。

3.主要作用

物權憑證：證明貨物已裝船，是貨主提貨的關鍵文件。
運費依據：載明運費支付責任，常與租船合同條款聯動。
合并條款：通過提單将租船合同中的滞期費、責任劃分等條款引入運輸關系。

4.使用場景

常見于包租整船的大宗散貨運輸（如礦石、石油等）。托運人需注意，在信用證交易中，銀行可能要求提單附租船合同副本以供參考。

5.與其他提單的區别

不同于班輪提單（詳細條款獨立存在），租船提單需結合租船合同才能明确各方權責。例如，滞期費計算、裝卸時間等通常直接引用租船合同條款。

如需進一步了解操作細節（如信用證下的注意事項），可參考權威來源如MBA智庫百科或找法網的完整說明。