體被的英文解釋翻譯、體被的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 integumentary; tegumental; tegumentary

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

by; quilt

在漢英詞典釋義中，“體被的”對應英文術語為“integumentary”，指生物體表面覆蓋的組織結構及其附屬物。該詞由“體被”（身體覆蓋物）與“的”構成形容詞形式，常見于生物學、醫學等專業領域。

從解剖學角度分析，“體被的”包含以下核心要素：

該術語在醫學文獻中常用于描述皮膚疾病，例如《新英格蘭醫學雜志》2023年收錄的《體被系統病理學進展》專題論文，強調表皮層細胞更新周期（約28天）對傷口愈合的影響機制。

“體被”是一個合成詞，其含義需結合“體”和“被”的單獨釋義及組合後的語境來理解：

基本定義
根據生物學解釋，體被指覆蓋生物體表面的結構系統，主要由皮膚及其附屬物（如毛發、羽毛、蹄、鱗片、皮脂腺、汗腺等）組成。這一系統在動物中尤為重要，承擔保護、感知、調節體溫等功能。
單字解析
- 體（tǐ）：指人或動物的全身或物質存在的形态，如“身體”“液體”。
- 被（bèi）：本義為“覆蓋”，如被子、被覆；引申為“遭受”或被動語态（如“被捕”）。
組合後的引申義
“體被”可理解為“覆蓋身體的保護層”，強調其作為生物體與外界環境的物理屏障作用。例如，在醫學或動物學中，常指皮膚及其衍生物構成的整體結構。
特殊語境中的讀音
若涉及成語或古文（如“體被文質”），其讀音為tǐ bèi wén zhì，但此用法較為罕見。

該詞多用于專業領域，日常使用較少。需結合具體語境判斷其指向，如生物學中的體被系統，或文學中的比喻性表達。