英語翻譯：

herbage
【醫】 herb

相關詞條：

1.herb  2.hrebaceous  

例句：

1. 草本植物，花草沒有永久木莖的植物；草本植物
   A plant having no permanent woody stem; an herb.
2. 草本的與木本植物不同的，關于草本植物的或有草本植物特征的
   Relating to or characteristic of an herb as distinguished from a woody plant.

分詞翻譯：

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

"草本"的漢英詞典釋義與詳解

一、中文核心釋義

"草本"在漢語中特指一類具有特定形态特征的植物。其核心定義為：

• 莖部特征：植物莖幹質地柔軟，木質化程度低，多呈綠色，稱為"草質莖"。此類莖通常無法形成年輪，支撐力較弱。
• 生命周期：涵蓋一年生、二年生及多年生草本。多數草本植物地上部分在生長季末枯萎，部分種類地下根莖可越冬再生。
• 對比概念：與"木本"（木質莖發達，具多年生堅硬主幹）形成植物學分類對立，如玫瑰屬木本，薄荷屬草本。

二、英語對應詞解析

英文翻譯需根據語境選擇精準術語：

1. Herbaceous Plants
   • 植物學術語，強調莖的草質特性（non-woody stems），如：

     Peonies include both herbaceous and tree varieties.

     （芍藥包含草本與木本品種）

2. Herbs
   • 廣義指草本植物，狹義常特指藥用或調味草本（medicinal/culinary herbs），如薄荷（mint）、羅勒（basil）。
   • 需注意：英語中"herb"不包含禾本科草類（grasses）。
3. Botanical Context
   • 在分類學中，草本植物标注為 "Herba"（拉丁語詞源），如中藥典籍中"甘草"記為 Glycyrrhizae Herba。

三、專業分類延伸

按生命周期進一步細分：

• 一年生草本（Annuals）：生命周期≤1年，如水稻（Oryza sativa）。
• 多年生草本（Perennials）：地下器官存活多年，如百合（Lilium spp.）。
• 藤本草本（Herbaceous Vines）：具攀援莖但無木質化，如牽牛花（Ipomoea nil）。

---

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典（第7版）》"草本"條目，商務印書館.
2. Oxford English Dictionary Online: "Herbaceous" 詞條釋義（牛津大學出版社）.
3. 《中國植物志》電子版：植物學術語庫（中國科學院植物研究所）.

網絡擴展解釋

“草本”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、植物學定義

草本植物指莖部木質化程度低、質地柔軟的植物，其特點包括：

1. 莖部特征：木質部不發達，莖幹柔軟且支持力弱。
2. 生命周期：多數地上部分在生長季結束後枯萎死亡，按壽命可分為：
   • 一年生草本：如牽牛花、玉米，生命周期僅1年。
   • 二年生草本：如冬小麥、甜菜，需兩年完成生長周期。
   • 多年生草本：如薄荷、萬年青，地下部分可存活多年，地上部分周期性更新。

二、其他含義

1. 文稿底本：古代文獻中，“草本”可指手稿或原始文稿，如《後漢書》記載的“毀削草本”。
2. 比喻短暫性：元代文學中曾用“草本”形容事物的短暫，如“草本兒指個牽頭”。

三、常見草本植物舉例

• 食用類：小麥、玉米、番茄。
• 藥用類：薄荷、紫蘇。
• 觀賞類：鳳仙花、風鈴草。

四、與木本植物的區别

草本植物通常矮小、壽命短，而木本植物（如樹木）莖幹堅硬、體型高大。

如需進一步了解具體植物的特性或曆史文獻中的用法，可參考上述來源中的詳細分類及案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半交換期背壓壓力計表态保證襯線擔保責任高模數爐黑功能分布式計算機系統構造值很遲降解産物交易清淡的結構管理浸潤熱聚烷氧基多元醇曆史成本假設略語名稱旅行商氯化氡密碼文件普通灰口鑄鐵前列腺凝結體熱失活舌面射水機使用顔色授權的蘇－奧二氏吻合術隨機控制衛生間