英语翻译：

herbage
【医】 herb

相关词条：

1.herb  2.hrebaceous  

例句：

1. 草本植物，花草没有永久木茎的植物；草本植物
   A plant having no permanent woody stem; an herb.
2. 草本的与木本植物不同的，关于草本植物的或有草本植物特征的
   Relating to or characteristic of an herb as distinguished from a woody plant.

分词翻译：

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

本的英语翻译：

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

专业解析

"草本"的汉英词典释义与详解

一、中文核心释义

"草本"在汉语中特指一类具有特定形态特征的植物。其核心定义为：

• 茎部特征：植物茎干质地柔软，木质化程度低，多呈绿色，称为"草质茎"。此类茎通常无法形成年轮，支撑力较弱。
• 生命周期：涵盖一年生、二年生及多年生草本。多数草本植物地上部分在生长季末枯萎，部分种类地下根茎可越冬再生。
• 对比概念：与"木本"（木质茎发达，具多年生坚硬主干）形成植物学分类对立，如玫瑰属木本，薄荷属草本。

二、英语对应词解析

英文翻译需根据语境选择精准术语：

1. Herbaceous Plants
   • 植物学术语，强调茎的草质特性（non-woody stems），如：

     Peonies include both herbaceous and tree varieties.

     （芍药包含草本与木本品种）

2. Herbs
   • 广义指草本植物，狭义常特指药用或调味草本（medicinal/culinary herbs），如薄荷（mint）、罗勒（basil）。
   • 需注意：英语中"herb"不包含禾本科草类（grasses）。
3. Botanical Context
   • 在分类学中，草本植物标注为 "Herba"（拉丁语词源），如中药典籍中"甘草"记为 Glycyrrhizae Herba。

三、专业分类延伸

按生命周期进一步细分：

• 一年生草本（Annuals）：生命周期≤1年，如水稻（Oryza sativa）。
• 多年生草本（Perennials）：地下器官存活多年，如百合（Lilium spp.）。
• 藤本草本（Herbaceous Vines）：具攀援茎但无木质化，如牵牛花（Ipomoea nil）。

---

权威参考来源

1. 《现代汉语词典（第7版）》"草本"条目，商务印书馆.
2. Oxford English Dictionary Online: "Herbaceous" 词条释义（牛津大学出版社）.
3. 《中国植物志》电子版：植物学术语库（中国科学院植物研究所）.

网络扩展解释

“草本”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、植物学定义

草本植物指茎部木质化程度低、质地柔软的植物，其特点包括：

1. 茎部特征：木质部不发达，茎干柔软且支持力弱。
2. 生命周期：多数地上部分在生长季结束后枯萎死亡，按寿命可分为：
   • 一年生草本：如牵牛花、玉米，生命周期仅1年。
   • 二年生草本：如冬小麦、甜菜，需两年完成生长周期。
   • 多年生草本：如薄荷、万年青，地下部分可存活多年，地上部分周期性更新。

二、其他含义

1. 文稿底本：古代文献中，“草本”可指手稿或原始文稿，如《后汉书》记载的“毁削草本”。
2. 比喻短暂性：元代文学中曾用“草本”形容事物的短暂，如“草本儿指个牵头”。

三、常见草本植物举例

• 食用类：小麦、玉米、番茄。
• 药用类：薄荷、紫苏。
• 观赏类：凤仙花、风铃草。

四、与木本植物的区别

草本植物通常矮小、寿命短，而木本植物（如树木）茎干坚硬、体型高大。

如需进一步了解具体植物的特性或历史文献中的用法，可参考上述来源中的详细分类及案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边线补助金侧链异构出口贸易单据低标号水泥翻译模式位共有权公众责任规定的罚款货运量接口计算机经济权利蜡性构造连贯表意不能硫酸酯颅最高点马耳梅德氏试验排放量全息干涉法人身筛颌的栅控整流器扇叶棕类神志丧失的书夹速率发射机锁定特别恩典特异反应偷空