挑起争執者英文解釋翻譯、挑起争執者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fire-brand

instigate; provoke; stir up

conflict; disagree; dispute; feud
【法】 disagree; dispute; feud; lis

person; this

在漢英詞典的釋義體系中，"挑起争執者"對應英文術語為"instigator"或"troublemaker"，指主動引發矛盾沖突的個體或群體。該詞組的核心含義包含三個層面：

行為特征：通過言語挑釁、煽動性言論或攻擊性行為（provocative acts）蓄意制造争端，常見于《現代漢英綜合大詞典》對"instigate"的釋義，強調主觀故意的發起行為。
法律定位：在英美法系中，該術語與"provocateur"存在關聯，根據《布萊克法律詞典》第11版，指可能承擔法律責任的沖突引發主體，尤其在公共秩序案件中的責任認定。
社會影響：美國心理學會（APA）将其歸類為社會沖突觸發因素，相關研究顯示這類行為會導緻群體關系惡化，增加社會管理成本。

相關近義詞包括"agitator"（煽動者）、"firebrand"（挑唆者）等，但語義側重有所不同。在跨文化交際中需注意，英語語境下的"instigator"可能包含商業競争或學術辯論中的正當質疑成分，而漢語"挑起争執者"多含貶義。

“挑起争執者”是一個漢語短語，通常用來形容主動引發矛盾或沖突的人。以下是具體解析：

指通過言語、行為等蓄意制造對立或沖突的個體，可能是為了達到個人目的（如轉移注意力、獲取利益），或出于性格原因（如好鬥、控制欲強）。

該詞含明顯貶義，使用時需結合具體語境。例如法律文書中可能用更中立的“争議引發方”，而日常口語可直接說“挑事的人”。

如需進一步區分類似概念（如“挑釁者”偏主動攻擊，“挑起争執者”更強調制造對立過程），可提供更多例句說明。